MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-cai
📌

人才

rén cái
📊 Corpus Indexed: 72 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
可算是把你们这些人才给盼来了
00:02
可算是把你们这些 人才 给盼来了

(我可是盼星星盼月亮) ── Previous context

“You've finally bought your talents here.”

《纯真年代的爱情》 · 22:14
View Clip →
阿诚确实是个人才啊
00:02
阿诚确实是个 人才 啊

(知道 放心吧) ── Previous context

“Cheng is indeed a talent.”

《钢铁森林》 · 17:00
View Clip →
都是非常抢手的人才
00:02
都是非常抢手的 人才

(哪个研究所) ── Previous context

“she would be highly sought-after.”

《女神蒙上眼》 · 12:06
View Clip →
那就浪费人才了 他很厉害 很烦人 但很厉害
00:03
那就浪费 人才 了 他很厉害 很烦人 但很厉害

(他的工作是分类和归档) ── Previous context

“Well, it's a waste of the man. He's good. Annoying… but good.”

《悬案》 · 41:50
View Clip →
我师兄那是一表人才呀
00:02
我师兄那是一表 人才 呀

(那是人中龙凤) ── Previous context

“My senior was a talent.”

《岁月有情时》 · 29:48
View Clip →
陈君所人才辈出
00:02
陈君所 人才 辈出

(非常顺利) ── Previous context

“Chen Jun Law Firm is brimming with talent.”

《女神蒙上眼》 · 04:36
View Clip →
段帅真是个人才啊
00:02
段帅真是个 人才 啊

(这是我为崇军 准备的一大杀器) ── Previous context

“You're a genius, Marshal.”

《白日提灯​》 · 15:24
View Clip →
满足员工的情感需求 从而 留住人才 裴总找我
00:05
满足员工的情感需求 从而 留住 人才 裴总找我

(公司通过创造一个 和谐的工作环境) ── Previous context

“(to satisfy its employees' emotional needs) (in order to retain talent.) Mr. Pei, you wanted to see me?”

《年少有为》 · 17:55
View Clip →
家事庭少了你这么一个人才
00:03
家事庭少了你这么一个 人才

(只是可惜) ── Previous context

“the Family Court will lose someone as capable as you.”

《开庭》 · 24:16
View Clip →
我听说他现在 四处在笼络人才
00:02
我听说他现在 四处在笼络 人才

(我在丽丽公司见过) ── Previous context

“I heard he's trying to recruit talent everywhere.”

《小城大事》 · 28:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
满心满眼 全是这个人才对
00:03
满心满眼 全是这个 人才 对

(喜欢一个人 不可能这么淡定的 应该是那种) ── Previous context

“thinking about that person all the time.”

《以家人之名》 · 22:57
View Clip →
不也是一表人才 年轻有为
00:02
不也是一表 人才 年轻有为

(穆阳侯莫只夸林娘子了 我看令郎天养) ── Previous context

“Your son Tianyang is similarly admirable and accomplished at this young age.”

《莫离》 · 21:09
View Clip →
所以别人才说嘛 无爱一身轻
00:03
所以别 人才 说嘛 无爱一身轻

(你现在就是在经历一个阶段 很正常) ── Previous context

“That's why people say, without love, life feels lighter.”

《家事法庭》 · 39:45
View Clip →
就冲你这一表人才
00:02
就冲你这一表 人才

(背背) ── Previous context

“just because of your handsome face,”

《低智商犯罪》 · 37:07
View Clip →
给咱们国家多培养几个数学人才
00:02
给咱们国家多培养几个数学 人才

(您这么聪明的基因 有没有传下去) ── Previous context

“The country needs more math talent.”

《纯真年代的爱情》 · 33:04
View Clip →
只有最优秀的人才能上大学
00:03
只有最优秀的 人才 能上大学

(那能一样吗) ── Previous context

“Only the best of the best could enroll in college, you know?”

《纯真年代的爱情》 · 10:44
View Clip →
初六 人才市场一开门 我就在找你
00:03
初六 人才 市场一开门 我就在找你

(方婉之) ── Previous context

“I've been looking for you since the talent market opened on the 6th.”

《我的山与海》 · 06:08
View Clip →
倒是一表人才
00:02
倒是一表 人才

(经年不见) ── Previous context

“You've grown into a handsome young man.”

《良陈美锦》 · 03:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
其实范云大人才非同一般呢
00:02
其实范云大 人才 非同一般呢

(城主 果然有了非同一般的见解和成长) ── Previous context

“Actually, you're the exceptional one.”

《云秀行》 · 21:27
View Clip →
颜大人才学多识 一定是有他的考量
00:03
颜大 人才 学多识 一定是有他的考量

(颜大人怎么会与异士交好) ── Previous context

“Lord Yan is a knowledgeable man. He must have his reasons.”

《云秀行》 · 36:02
View Clip →
但也不失是位人才
00:02
但也不失是位 人才

(虽然讨厌了些) ── Previous context

“is still considered a talent.”

《云秀行》 · 29:10
View Clip →
人才凋零 后继无人
00:02
人才 凋零 后继无人

(只可惜呀) ── Previous context

“there is a decline in talent and there are no successors.”

《佳偶天成》 · 03:32
View Clip →
有这样的人才竟敢私藏
00:02
有这样的 人才 竟敢私藏

(大敌当前) ── Previous context

“How could you keep her for yourself?”

《白日提灯​》 · 26:48
View Clip →
没错啊 那是为了选拔人才
00:03
没错啊 那是为了选拔 人才

(这护卫军是不是每两年 会举办一次比武大会来着) ── Previous context

“That's right. It's held to select talents,”

《云秀行》 · 09:02
View Clip →
我以为只有无能庸人才这么想
00:02
我以为只有无能庸 人才 这么想

(果然都说太聪明的女人不好) ── Previous context

“I think only inept people believe that.”

《朝雪录》 · 25:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
一个人才分三百多万
00:02
一个 人才 分三百多万

(俩人分) ── Previous context

“We'll each have only a little more than 3 million.”

《低智商犯罪》 · 13:48
View Clip →
她都活不了了 衣服是要给能活下去的人才有用
00:03
她都活不了了 衣服是要给能活下去的 人才 有用

(你干什么?) ── Previous context

“She's not going to make it anyway. This coat should be given to someone who can survive.”

《黑夜告白》 · 41:06
View Clip →
最恨你的人才是最懂你的
00:02
最恨你的 人才 是最懂你的

(而是问他的死对头) ── Previous context

“The person who hates you most knows you best.”

《朝雪录》 · 31:18
View Clip →
我们学校是在人才市场 登记过的 怎么能叫诈骗呢
00:03
我们学校是在 人才 市场 登记过的 怎么能叫诈骗呢

(才意识到文凭的重要性 再说了) ── Previous context

“our school is registered with the job fair. How can you call that fraud?”

《我的山与海》 · 06:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
但如果你想拿那五百两 得先见一个人才行
00:04
但如果你想拿那五百两 得先见一个 人才 行

(这契书呢 我先收着) ── Previous context

“But if you want those five hundred taels, you have to meet someone first.”

《家业》 · 19:37
View Clip →
能吸引张妄此等人才了 这次的电话亭 亏在必得
00:05
能吸引张妄此等 人才 了 这次的电话亭 亏在必得

(却觉得他是无心之失啊 也就只有马洋的磁场) ── Previous context

“people like Zhang Wang. Our phone booth project is guaranteed to lose money.”

《年少有为》 · 16:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就是没意思 人才要往有意思里活呀
00:02
就是没意思 人才 要往有意思里活呀

(听你这么说 感觉人生没什么意思) ── Previous context

“Because it is boring, you have to live your life in an interesting way.”

《以家人之名》 · 33:13
View Clip →
上次从人才市场 回来的时候 你也没晕车啊
00:03
上次从 人才 市场 回来的时候 你也没晕车啊

(不对啊) ── Previous context

“You were fine on the ride back from the job fair.”

《我的山与海》 · 36:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
小伙子呀 一表人才 浓眉大眼的
00:03
小伙子呀 一表 人才 浓眉大眼的

(不过听人说 好像去的时候情况挺严重的) ── Previous context

“That young man was brave and dashing.”

《纯真年代的爱情》 · 35:19
View Clip →
早就听说我女婿一表人才
00:02
早就听说我女婿一表 人才

(来来来 上楼 上楼上楼) ── Previous context

“I've long heard my son-in-law is a decent man.”

《纯真年代的爱情》 · 37:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你说这人才咋都跑到 咱这小诊所来了
00:03
你说这 人才 咋都跑到 咱这小诊所来了

(你也是那人才嘛) ── Previous context

“Why do all these geniuses end up in our small clinic?”

《主角》 · 37:00
View Clip →
你也是那人才嘛
00:02
你也是那 人才 嘛

(你啥都能看了是不是) ── Previous context

“You're quite a genius.”

《主角》 · 36:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
是个不可多得的人才啊
00:02
是个不可多得的 人才 啊

(好好好 来) ── Previous context

“Now that's a one-in-a-million talent!”

《冬去春来》 · 36:18
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
就是一片在地人才知道的秘境
00:02
就是一片在地 人才 知道的秘境

(走到底) ── Previous context

“and you'll find a hidden paradise known only to locals.”

《向流星许愿的我们》 · 22:25
View Clip →