就冲你这一表人才
“just because of your handsome face,”
THE DIALOGUE REEL
背背
“Bei,”
就冲 你这 一表人才
“just because of your handsome face,”
“You look like a decent, capable guy, so I'm willing to give you a chance.”
Using classic idioms to compliment someone's appearance or character helps establish warmth and social reciprocity before granting or soliciting help.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply on account of; just because of
A colloquial pattern used to introduce a decisive factor or compelling reason for taking an action.
a person of striking appearance; handsome and dignified
A common four-character idiom frequently used by elders or peers to compliment a young man's looks and bearing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just for saying that, I admire your nerve.”
“Just look at my character's design. I've got to see”
“For that alone, I have to raise my rent for you.”
“with his bad temper and how he talked back to the teacher,”
“Knowing how you love spoiling things for others for no reason, I...”
“after me, you punks! Old cripple, come out now.”