就冲
jiù chōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(人都走了) ── Previous context
“I'm telling you, if Lu Ze hadn't stopped me, I would've gone over there and slapped you.”
00:02
(来 看看 看看 看看 开完网咖开私厨 没完没了) ── Previous context
“Outrageous. They're obviously provoking me.”
00:03
(- 我知道你在里面 - 你们有种) ── Previous context
“after me, you punks! Old cripple, come out now.”
00:03
(可是昨天一听说 你和正佑出了事 你们被欺负了) ── Previous context
“I just rushed into the Li family's house without even thinking about it.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(学洋文了) ── Previous context
“Enough talk. Let's sign. I'm crazy. Just for Xuemei.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(所以我相信她会全力以赴 会 她一定会 我跟你说) ── Previous context
“just the numbers "8.17" are enough for her to put in her maximum effort.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(看来还是得查查双清戏班) ── Previous context
“Judging by the killer's ruthlessness in throwing over 10,000 taels of silver bills into the water,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(多谢) ── Previous context
“Since Lord Yan personally wrote the calligraphy for Fu Jin Ink,”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你不是说我爸只能活三个月吗 你这这照顾三个月) ── Previous context
“With your attitude, you'd drive him to the grave in a day.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(就算他没欺负别人) ── Previous context
“with his bad temper and how he talked back to the teacher,”
📌 不说了
→Nuance: 均表自己打住话头并结束对话
📌 行了行了
→Nuance: 均表自己不再多言并结束交谈
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 赶紧
→Nuance: 表达急切赶往，核心意图一致
📌 你说
→Nuance: 同为因对方表现表示认可
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 着急
→Nuance: 核心意图一致可同义互换
📌 来了
→Nuance: 核心意图一致可同义互换
📌 来
→Nuance: 核心意图一致可同义互换