一表人才

不也是 一表人才 年轻有为

(穆阳侯莫只夸林娘子了 我看令郎天养) ── Previous context

“Your son Tianyang is similarly admirable and accomplished at this young age.”

就冲你这 一表人才

(背背) ── Previous context

“just because of your handsome face,”

倒是 一表人才

(经年不见) ── Previous context

“You've grown into a handsome young man.”

小伙子呀 一表人才 浓眉大眼的

(不过听人说 好像去的时候情况挺严重的) ── Previous context

“That young man was brave and dashing.”

早就听说我女婿 一表人才

(来来来 上楼 上楼上楼) ── Previous context

“I've long heard my son-in-law is a decent man.”

我师兄那是 一表人才 呀

(那是人中龙凤) ── Previous context

“My senior was a talent.”