家事庭少了你这么一个人才
“the Family Court will lose someone as capable as you.”
THE DIALOGUE REEL
只是可惜
“It is just a pity”
家事庭 少了你这么一个 人才
“the Family Court will lose someone as capable as you.”
你们两个
“You two,”
“You are far too capable to leave, and our department is suffering a major loss without you.”
In Chinese workplace etiquette, lamenting the organization's loss is a gracious way to validate an esteemed colleague's professional worth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
family court; domestic relations tribunal
A legal workplace term referring specifically to the division within a court handling marital, inheritance, and custody disputes.
to lose a talented individual
Commonly used in professional settings to praise someone's value to an organization, often when they leave.
Marks the change of state indicating the departure has left a void in the department.
