MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-shi-ting
📌

家事庭

jiā shì tíng
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
我可没说家事庭不好的意思
00:02
我可没说 家事庭 不好的意思

(你磨叽什么呀) ── Previous context

“I didn't mean that the family court is bad.”

《开庭》 · 19:44
View Clip →
在基层家事庭能够三观颠覆
00:02
在基层 家事庭 能够三观颠覆

(如果他指望我) ── Previous context

“to have my whole worldview overturned in a grassroots family court,”

《开庭》 · 35:47
View Clip →
是要买 咱家事庭的VIP(贵宾)了
00:02
是要买 咱 家事庭 的VIP(贵宾)了

(否则看他这个架势) ── Previous context

“he'd be a VIP of our Family Court.”

《家事法庭》 · 28:30
View Clip →
不愧是家事庭的律师
00:02
不愧是 家事庭 的律师

(这姑娘说得多好啊) ── Previous context

“No wonder she's a family court lawyer.”

《开庭》 · 34:16
View Clip →
你怎么不当终结者 你来什么家事庭啊你
00:03
你怎么不当终结者 你来什么 家事庭 啊你

(不要再跟着我了) ── Previous context

“Why don't you go be a terminator? What are you even doing in family court?”

《家事法庭》 · 37:48
View Clip →
我留在基层家事庭
00:02
我留在基层 家事庭

(本来以为你去了荣和) ── Previous context

“and I wouldn't affect you”

《家事法庭》 · 34:04
View Clip →
家事庭少了你这么一个人才
00:03
家事庭 少了你这么一个人才

(只是可惜) ── Previous context

“the Family Court will lose someone as capable as you.”

《开庭》 · 24:16
View Clip →
真的不考虑继续留在家事庭吗
00:03
真的不考虑继续留在 家事庭 吗

(你真的是挺有天分的) ── Previous context

“Have you truly decided not to stay in the Family Court?”

《家事法庭》 · 23:54
View Clip →
咱们家事庭难得聚这么齐
00:02
咱们 家事庭 难得聚这么齐

(小沈也归队了) ── Previous context

“It is rare for our Family Court to gather this completely.”

《开庭》 · 31:44
View Clip →
作为一名家事庭的法官
00:02
作为一名 家事庭 的法官

(好) ── Previous context

“(As a judge in the Family Court,)”

《开庭》 · 40:55
View Clip →
怪不得在家事庭待不下去
00:02
怪不得在 家事庭 待不下去

(原来如此) ── Previous context

“No wonder he didn't last in the Family Court.”

《开庭》 · 17:15
View Clip →
你来什么家事庭 你
00:02
你来什么 家事庭 你

(你得达到组织上的要求 你怎么不当终结者) ── Previous context

“instead of being in the family court.”

《家事法庭》 · 03:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么在这儿 今天不是家事庭聚餐吗
00:03
你怎么在这儿 今天不是 家事庭 聚餐吗

(咯噔一下) ── Previous context

“What are you doing here? Isn't this a Family Court dinner?”

《家事法庭》 · 15:36
View Clip →