家事庭
jiā shì tíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(12 clips)
00:02
00:02
(如果他指望我) ── Previous context
“to have my whole worldview overturned in a grassroots family court,”
00:02
00:02
00:03
(不要再跟着我了) ── Previous context
“Why don't you go be a terminator? What are you even doing in family court?”
00:02
00:03
00:03
(你真的是挺有天分的) ── Previous context
“Have you truly decided not to stay in the Family Court?”
00:02
(小沈也归队了) ── Previous context
“It is rare for our Family Court to gather this completely.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(咯噔一下) ── Previous context
“What are you doing here? Isn't this a Family Court dinner?”
📌 一个人
→Nuance: 同为夸赞在家事领域的才能
📌 姐
→Nuance: 同为询问为何在此,补充了语境
📌 没完没了
→Nuance: 同向近义词根配对: [结束 ↔ 终结]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [家务 ↔ 家事]
📌 不愧是
→Nuance: 同为夸赞在家事领域的才能
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [家产 ↔ 家事]
📌 应该清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]