作为一名家事庭的法官
“(As a judge in the Family Court,)”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
作为 一名 家事庭 的法官
“(As a judge in the Family Court,)”
“My identity as a family judge makes me question whether cold legal rules are enough.”
Chinese jurisprudence, especially in family courts, emphasizes reconciling legal statutes with human warmth and moral ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
family affairs tribunal / domestic relations division
Refers specifically to civil court benches handling divorces, inheritance, and custody disputes.
acting as a / in the capacity of a...
A formal preface frequently used to introduce one's professional or social stance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder she's a family court lawyer.”
“I feel like the Family Court shouldn't be considered a court. It's more like a neighborhood committee.”
“the Family Court will lose someone as capable as you.”
“to have my whole worldview overturned in a grassroots family court,”
“I didn't mean that the family court is bad.”
“and I wouldn't affect you”