MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E4 (09:02) HSK 6
méi cuò a nà shì wèi le xuǎn bá rén cái

没错啊 那是为了选拔人才

“That's right. It's held to select talents,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E4
TIMECODE: 09:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè hù wèi jūn shì bú shì měi liǎng nián huì jǔ bàn yī cì bǐ wǔ dà huì lái zhe

“Doesn't the Guardian Corps hold a martial arts tournament every two years?”

méi cuò a nà shì wèi le xuǎn bá rén cái CURRENT FOCUS

没错啊 那是 为了选拔人才

“That's right. It's held to select talents,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dìng qī qiē cuō yě shì wèi le tí gāo wǔ yì

定期切磋也是为了提高武艺

“and regular competitions also help improve combat skills.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: CONFIRMING AND EXPLAINING
Tone: INFORMATIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Martial Selection (选拔武才)

Historical Chinese military bodies routinely conducted martial examinations and internal tourneys to pick meritorious soldiers over hereditary rank.

INTENT TAGS: #confirmation #explanation #clarification #agreement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
没错 SPOKEN CHUNK

that's right / exactly

A very common conversational confirmation used to endorse the previous speaker's premise.

选拔人才 SPOKEN CHUNK

to select talent / recruit capable individuals

A standard collocated phrase used when discussing competitions, recruitment, or examinations.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds an agreeable, natural spoken cadence to confirm the prior assertion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E4 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus