初六 人才市场一开门 我就在找你
“I've been looking for you since the talent market opened on the 6th.”
THE DIALOGUE REEL
方婉之
“Fang Wanzhi?”
初六 人才市场 一 开门 我就在 找你
“I've been looking for you since the talent market opened on the 6th.”
“I went through great lengths every day just to track you down, so you really matter to me.”
Around the sixth day of the Lunar New Year (初六), migrant workers and job seekers flock to regional talent markets to secure employment for the new year.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the sixth day of the lunar month (especially after Chinese New Year)
Commonly marks the traditional resumption of business and travel following the Spring Festival holiday.
job market / recruitment center
Refers to physical labor and talent exchange halls popular across China.
as soon as... then...
A standard correlative structure indicating an immediate consecutive action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've been at the job market for three days. But we haven't found any jobs.”
“You were fine on the ride back from the job fair.”
“As for being a real talent, that's for you to decide.”
“I got a job before coming here. I'll start to work tomorrow.”
“When did you even start looking? Have you even started now?”
“Why are you here? I found a job.”