来之前我都找好工作了明天就开始上班

“I got a job before coming here. I'll start to work tomorrow.”

《Go Ahead》 S1·E12

TIMECODE: 13:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù kě néng dài zài wài miàn yī bèi zi ya

我不可能待在外面一辈子呀 →

“it's impossible for me to stay abroad all my life.”

lái zhī qián wǒ dōu zhǎo hǎo gōng zuò le míng tiān jiù kāi shǐ shàng bān CURRENT FOCUS

“I got a job before coming here. I'll start to work tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng zuò dōu zhǎo hǎo le

工作都找好了

“You even got a job.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I finally found a job today.”

《Go Ahead》 S1·E12 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus