MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-kai-shi
📌

就开始

jiù kāi shǐ
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我知道了 你从早上就开始跟踪我了吧
00:03
我知道了 你从早上 就开始 跟踪我了吧

(什么两千万) ── Previous context

“I get it now. You've been following me since this morning.”

《爱情有烟火》 · 11:13
View Clip →
勒着我的脖子 然后就开始打我
00:03
勒着我的脖子 然后 就开始 打我

(然后他起来突然一下就) ── Previous context

“grabbed me by the neck, and started beating me.”

《危险关系》 · 05:14
View Clip →
就开始拿没买的保险说事
00:02
就开始 拿没买的保险说事

(这条路行不通) ── Previous context

“they switched to making an issue out of the insurance.”

《开庭》 · 13:43
View Clip →
昨天晚上就开始搞小动作
00:02
昨天晚上 就开始 搞小动作

(很可能要提前拆 猜到了) ── Previous context

“They started playing dirty last night.”

《黑夜告白》 · 25:58
View Clip →
日本人的飞机 就开始往下扔炸弹
00:02
日本人的飞机 就开始 往下扔炸弹

(忽然外面就枪炮声响起来了 然后街上就乱了) ── Previous context

“Japanese planes started dropping bombs.”

《八千里路云和月》 · 02:21
View Clip →
在饭桌上就开始搞我
00:02
在饭桌上 就开始 搞我

(他们一伙人都被人收买了) ── Previous context

“They started messing with me at the dinner table,”

《钢铁森林》 · 21:28
View Clip →
你是不是早就开始怀疑我了
00:02
你是不是早 就开始 怀疑我了

(是不是跟你说什么了) ── Previous context

“You've been suspecting me all along, haven't you?”

《钢铁森林》 · 24:07
View Clip →
你到时候只需要看到我 就开始念经文就好了
00:02
你到时候只需要看到我 就开始 念经文就好了

(我不明白 这样能把劫匪引出来吗 对) ── Previous context

“By then, when you see me, just start reciting the scripture.”

《南部档案》 · 14:03
View Clip →
你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点
00:03
你动摇了 你又说服不了我们 就开始 转移视点

(邵云飞 我说白了啊 现在就是孟耀辉 给你点好处) ── Previous context

“you've wavered. You can't convince us, so you change the subject,”

《生命树》 · 22:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
现在就开始找女人
00:02
现在 就开始 找女人

(你刚跟十三娘成了鸳鸯) ── Previous context

“and you're already looking for another woman?”

《逐玉》 · 13:17
View Clip →
从高中开始 我就开始试镜失败了
00:03
从高中开始 我 就开始 试镜失败了

(对呀) ── Previous context

“Since high school, I've begun to fail auditions.”

《以家人之名》 · 36:45
View Clip →
我还没说你呢 你就开始撵我了 是吧
00:02
我还没说你呢 你 就开始 撵我了 是吧

(你赶紧去找你那些朋友 我有正事要跟陆泽聊一聊) ── Previous context

“I haven't started on you yet, and you're trying to get rid of me?”

《爱情有烟火》 · 24:34
View Clip →
你快别说了 我现在就开始紧张了
00:03
你快别说了 我现在 就开始 紧张了

(明天都去看你的 话剧首演呢 够不够意思) ── Previous context

“Don't talk about it. I'm nervous even now.”

《以家人之名》 · 34:29
View Clip →
他们就开始不停地吵架 不停地分手
00:03
他们 就开始 不停地吵架 不停地分手

(晓鸥又没有理由拒绝) ── Previous context

“So they began arguing nonstop and breaking up constantly.”

《风过留痕》 · 04:32
View Clip →
现在就开始嫌弃我了
00:02
现在 就开始 嫌弃我了

(怎么) ── Previous context

“Are you sick of me already?”

《逐玉》 · 30:55
View Clip →
我的心就开始 哗哗流血啊 瞬间我就觉着
00:03
我的心 就开始 哗哗流血啊 瞬间我就觉着

(把自己绑在那个 道德的十字架上) ── Previous context

“and then my heart begins to bleed. In a flash, I feel”

《以家人之名》 · 04:31
View Clip →
这坊间就开始传开了 说我跟她有什么
00:03
这坊间 就开始 传开了 说我跟她有什么

(就多了那么一点点热情) ── Previous context

“Then rumors started spreading, saying there's an affair between her and me.”

《莫离》 · 28:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
好 你学习学完了吗 你就开始玩游戏啊
00:03
好 你学习学完了吗 你 就开始 玩游戏啊

(给你们俩的饮料) ── Previous context

“Okay. Have you finished studying? And you're already gaming?”

《风过留痕》 · 30:23
View Clip →
家里来客人 一大早就开始忙活
00:03
家里来客人 一大早 就开始 忙活

(红英 你看见没有 海潮这个人 就是这么实诚) ── Previous context

“Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.”

《以家人之名》 · 24:07
View Clip →
你从现在就开始准备 这也太早了吧
00:02
你从现在 就开始 准备 这也太早了吧

(你说我爸生日吧 还有一个多礼拜) ── Previous context

“and you're preparing now? Isn't that a bit early?”

《爱情没有神话》 · 13:47
View Clip →
才睡几分钟就开始画画了
00:02
才睡几分钟 就开始 画画了

(陈皓维) ── Previous context

“You only slept for a few minutes and already started drawing.”

《向流星许愿的我们》 · 29:47
View Clip →
我哥从工作就开始贴补我
00:02
我哥从工作 就开始 贴补我

(能回报家里) ── Previous context

“My brother has started paying me since he started working.”

《家事法庭》 · 42:36
View Clip →
征儿这就开始惦记你的小媳妇了
00:02
征儿这 就开始 惦记你的小媳妇了

(怎么) ── Previous context

“are you already thinking about your little future wife, Zheng?”

《逐玉》 · 45:57
View Clip →
从那次以后 你就开始 一紧张你就嚼咖啡
00:03
从那次以后 你 就开始 一紧张你就嚼咖啡

(当时医院里还没开水 你就开始嚼那个咖啡) ── Previous context

“Since then, you formed a habit of chewing ground coffee whenever you are nervous.”

《狂飙》 · 11:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我哥从工作就开始贴补我
00:02
我哥从工作 就开始 贴补我

“My brother's been supporting me since he started working.”

《开庭》 · 01:39
View Clip →
你这刚清醒一点 就开始掉书袋子
00:03
你这刚清醒一点 就开始 掉书袋子

(亦可出无车 但不可一日无笔墨啊) ── Previous context

“You just sobered up a bit, and you're already quoting classics.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
然后一夜之间 事情就开始发酵
00:03
然后一夜之间 事情 就开始 发酵

(当时 很多人 都收到了一封匿名邮件) ── Previous context

“Then, overnight, things started to snowball.”

《灿如繁星》 · 11:54
View Clip →
命运的齿轮就开始转动
00:02
命运的齿轮 就开始 转动

(从我遇见 陈锡良的那一刻起) ── Previous context

“the gears of fate began to turn.”

《你好1983》 · 27:56
View Clip →
现在挖个坑 盖个售楼部 就开始卖房了 我听说啊
00:03
现在挖个坑 盖个售楼部 就开始 卖房了 我听说啊

(您知道大雁塔春晓园那块吧 那以前都是农民地) ── Previous context

“They built a sales office and started selling apartments. It's reaching 10,000 yuan per square meter.”

《主角》 · 26:02
View Clip →
一大早就开始喝了 太早了点吧?
00:02
一大早 就开始 喝了 太早了点吧?

(好 绝对不会) ── Previous context

“It's a bit fucking early, don't you think?”

《悬案》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
等着吧 好戏啊 马上就开始了
00:03
等着吧 好戏啊 马上 就开始 了

(全凌安的各方势力 门路消息 皆在此交汇) ── Previous context

“Wait for it. The show is about to start.”

《云秀行》 · 41:53
View Clip →
怎么阴差阳错地 就开始领兵了
00:02
怎么阴差阳错地 就开始 领兵了

(我自己也没明白) ── Previous context

“[Ye] How did I, by some twist of fate, end up leading troops?”

《良陈美锦》 · 02:51
View Clip →
那我就开始带话了
00:02
那我 就开始 带话了

(正是在下) ── Previous context

“Then I'll deliver the message.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:59
View Clip →
那就开始吧
00:02
那 就开始 吧

(就劳太史丞来做记录了) ── Previous context

“Then let's begin.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
人家还没进咱们公司呢 你们不能从现在就开始
00:02
人家还没进咱们公司呢 你们不能从现在 就开始

(他就把负责人叫出来了 说你们怎么回事啊) ── Previous context

“"He hasn't worked here yet." "You can't make him work overtime already."”

《夜色正浓》 · 22:43
View Clip →
这就开始了
00:02
这 就开始 了

(裁了啊) ── Previous context

“It's starting already?”

《夜色正浓》 · 05:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这还没入座就开始挤对我了
00:02
这还没入座 就开始 挤对我了

(练庭是我老师) ── Previous context

“Why are you already picking on me?”

《开庭》 · 15:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这沈先生刚抢救完 就开始搞起接待工作了
00:03
这沈先生刚抢救完 就开始 搞起接待工作了

(我正好有事要跟您说) ── Previous context

“Mr. Shen just got out of emergency care and he's already hosting guests.”

《夜色正浓》 · 34:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们这个第一作者就开始摆烂了
00:02
你们这个第一作者 就开始 摆烂了

(这个消息还没公布呢) ── Previous context

“And your top author is already slacking off.”

《爱情没有神话》 · 22:51
View Clip →