就开始
jiù kāi shǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(什么两千万) ── Previous context
“I get it now. You've been following me since this morning.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(忽然外面就枪炮声响起来了 然后街上就乱了) ── Previous context
“Japanese planes started dropping bombs.”
00:02
00:02
00:02
(我不明白 这样能把劫匪引出来吗 对) ── Previous context
“By then, when you see me, just start reciting the scripture.”
00:03
(邵云飞 我说白了啊 现在就是孟耀辉 给你点好处) ── Previous context
“you've wavered. You can't convince us, so you change the subject,”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(给你们俩的饮料) ── Previous context
“Okay. Have you finished studying? And you're already gaming?”
00:03
(红英 你看见没有 海潮这个人 就是这么实诚) ── Previous context
“Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.”
00:02
(你说我爸生日吧 还有一个多礼拜) ── Previous context
“and you're preparing now? Isn't that a bit early?”
00:02
(陈皓维) ── Previous context
“You only slept for a few minutes and already started drawing.”
00:02
(能回报家里) ── Previous context
“My brother has started paying me since he started working.”
00:02
(怎么) ── Previous context
“are you already thinking about your little future wife, Zheng?”
00:03
(当时医院里还没开水 你就开始嚼那个咖啡) ── Previous context
“Since then, you formed a habit of chewing ground coffee whenever you are nervous.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
“My brother's been supporting me since he started working.”
00:03
(亦可出无车 但不可一日无笔墨啊) ── Previous context
“You just sobered up a bit, and you're already quoting classics.”
00:03
(当时 很多人 都收到了一封匿名邮件) ── Previous context
“Then, overnight, things started to snowball.”
00:02
00:03
(您知道大雁塔春晓园那块吧 那以前都是农民地) ── Previous context
“They built a sales office and started selling apartments. It's reaching 10,000 yuan per square meter.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(全凌安的各方势力 门路消息 皆在此交汇) ── Previous context
“Wait for it. The show is about to start.”
00:02
(我自己也没明白) ── Previous context
“[Ye] How did I, by some twist of fate, end up leading troops?”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(他就把负责人叫出来了 说你们怎么回事啊) ── Previous context
“"He hasn't worked here yet." "You can't make him work overtime already."”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我正好有事要跟您说) ── Previous context
“Mr. Shen just got out of emergency care and he's already hosting guests.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 好了好了
→Nuance: 均表号召开始行动,表达简炼
📌 好了好了
→Nuance: 开始动作意图一致可替换
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 直说
→Nuance: 引出下文的口语化表达变体
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 怎么了
→Nuance: 核心意图一致,均指对方嫌弃自己
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [怀疑 ↔ 疑神疑鬼]