我知道了 你从早上就开始跟踪我了吧
“I get it now. You've been following me since this morning.”
THE DIALOGUE REEL
什么两千万
“What twenty million?”
我知道了 你 从早上就开始跟踪我 了吧
“I get it now. You've been following me since this morning.”
行啊
“Not bad.”
“I see what's going on. You've been tailing me since this morning, haven't you?”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I get it / I've figured it out
Commonly used in spoken Chinese as an opener when suddenly realizing the truth or seeing through someone's scheme.
starting from / since (a specific point in time)
A basic time adverbial structure used in spoken Chinese to define the starting point of an ongoing action.
Indicates conjecture or speculation; phrased as a question but assertive in tone, carrying a sense of face-to-face confrontation and seeking confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know. You know?”
“I got it. Thank you.”
“Got it. I was just trying to make you smile.”
“You found out? I found out long ago!”
“I knew it from the very beginning. The very beginning?”
“Yes, I understand.”