你知道了我早就知道了

“You found out? I found out long ago!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12

TIMECODE: 07:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè sān zuì bìng fá nǐ kě zhī shén me hòu guǒ

这三罪并罚你可知什么后果

“Do you know the consequences of these 3 crimes combined?”

nǐ zhī dào le wǒ zǎo jiù zhī dào le CURRENT FOCUS

“You found out? I found out long ago!”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ cǐ kè kěn shōu xià fàn yún

如果你此刻肯收下范云

“If you accept Fan Yun now,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When he finds out, it'll be too late.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus