就算知道了 也已经晚了
“When he finds out, it'll be too late.”
THE DIALOGUE REEL
他不在京城
“He's not in the capital.”
就算 知道了 也 已经晚了
“When he finds out, it'll be too late.”
对啊
“You're right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In strategic calculations, ensuring an action is completed before opponents can react neutralizes their power, making subsequent discovery harmless.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if... still...
A common hypothetical concessive pattern used to dismiss an objection or potential risk.
it is already too late
Used to denote that a situation has become irreversible regardless of any subsequent action.
Indicates a newly realized state and irreversibility, emphasizing that time has already run out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She had known all along.”
“We only realized when we arrived that those people had already fled.”
“You know it all now, don't you?”
“You found out? I found out long ago!”