已经晚了
yǐ jīng wǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:03
📌 怎么办
→Nuance: 聚会场景因堵车迟到的致歉变体
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 来晚了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 着急
→Nuance: 同表知情也无济于事，口吻不同
📌 知道了
→Nuance: 同表知情也无济于事，口吻不同
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 跑了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 干着急
→Nuance: 同表知情也无济于事，口吻不同