干着急
gān zháo jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你说这么大的伤你怎么 也不跟家里说一声呢) ── Previous context
“I was far away from you. Even if I told you, it'd only make you worried.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
📌 干吗去了
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
📌 知道了
→Nuance: 同表知情也无济于事，口吻不同
📌 不着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
📌 有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
📌 有用
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换