我知道了你都知道了

“I know. You know?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 42:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ

我

“I...”

wǒ zhī dào le nǐ dōu zhī dào le CURRENT FOCUS

“I know. You know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kěn dìng shì gēn nà ge wèi gū niáng dài jiǔ le

你肯定是跟那个卫姑娘待久了

“You must have spent too much time with that Miss Wei,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Yeah. - But now we do. And we know the serious implications.”

“You know it all now, don't you?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (42:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus