MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-zhi-dao-le
📌

我知道了

wǒ zhī dào le
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我知道了 你从早上就开始跟踪我了吧
00:03
我知道了 你从早上就开始跟踪我了吧

(什么两千万) ── Previous context

“I get it now. You've been following me since this morning.”

《爱情有烟火》 · 11:13
View Clip →
好 我知道了 你给我等着
00:02
好 我知道了 你给我等着

(在我妈店里干吗) ── Previous context

“Fine. Just you wait.”

《夜色正浓》 · 30:40
View Clip →
我知道了 你也小心 大家跟我走吧 快
00:03
我知道了 你也小心 大家跟我走吧 快

(玉笙 你带他们速去香绮楼避难 我去寻阿璃 好) ── Previous context

“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”

《莫离》 · 03:17
View Clip →
别说话 我知道了
00:02
别说话 我知道了

(你先别说话) ── Previous context

“Be quiet. I know.”

《狂飙》 · 00:07
View Clip →
我知道了 谢谢你
00:02
我知道了 谢谢你

(原来 所以 夫人风寒是假 慢性中毒是真) ── Previous context

“I got it. Thank you.”

《云秀行》 · 01:51
View Clip →
行 我知道了 我马上过来
00:02
行 我知道了 我马上过来

(什么) ── Previous context

“All right, I understand. I will be there right away.”

《家事法庭》 · 32:02
View Clip →
我知道了 退下吧
00:02
我知道了 退下吧

(我有可能被捕) ── Previous context

“Understood. Dismissed.”

《长河落日》 · 23:20
View Clip →
我知道了 我绝对不会放过她
00:02
我知道了 我绝对不会放过她

(若是元芜回来 扣下她) ── Previous context

“Okay. I absolutely won't let her go.”

《朝雪录》 · 12:50
View Clip →
我知道了太多不该知道的事
00:02
我知道了 太多不该知道的事

(害父) ── Previous context

“(I've known too many secrets of his.)”

《御赐小仵作》 · 23:56
View Clip →
既然被我知道了 怎么可以放过
00:02
既然被 我知道了 怎么可以放过

(我杜兆辉呢 生平最讨厌那些 不讲道义的背叛者) ── Previous context

“Now that I know, how could I let them go?”

《你好1983》 · 30:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
沈总的手伸得未免太长了 这个事我知道了
00:03
沈总的手伸得未免太长了 这个事 我知道了

(让人看笑话) ── Previous context

“Mr. Shen is overstepping his bounds. Now that I know about this, I'll talk to him.”

《夜色正浓》 · 14:09
View Clip →
好的 我知道了 我尽快处理
00:02
好的 我知道了 我尽快处理

(自己和内审交代) ── Previous context

“Okay, got it. I'll handle it.”

《夜色正浓》 · 33:17
View Clip →
行 那我知道了 先这么着吧
00:02
行 那 我知道了 先这么着吧

(但是老许现在已经走了) ── Previous context

“Okay, I understand. Let's leave it be.”

《夜色正浓》 · 05:33
View Clip →
这事我知道了 刚才大年过来跟我说了
00:03
这事 我知道了 刚才大年过来跟我说了

(我跟您汇报一下 舒庭和乐姐) ── Previous context

“I already know. Danian just told me.”

《家事法庭》 · 29:54
View Clip →
让我知道了 什么叫人民城市人民建
00:03
让 我知道了 什么叫人民城市人民建

(这个小男人 真的给我上了一课) ── Previous context

“(He showed me what it means) (to build the city for the people and by the people.)”

《小城大事》 · 27:24
View Clip →
好好 好 我一定好好完成 绝不愧对 斐
00:04
好好 好 我一定好好完成 绝不愧对 斐

(成功入驻金川每一条街道) ── Previous context

“Okay. I'll do my best. I won't let you down, Mr. Fei...”

《年少有为》 · 16:02
View Clip →
上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了
00:03
上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了

(我刚从派出所回来) ── Previous context

“That case about neighborhood disputes was finally closed. Okay, I got it.”

《你好1983》 · 35:22
View Clip →
好我知道了 谭大 省厅电话
00:02
好 我知道了 谭大 省厅电话

(谭大) ── Previous context

“Okay, I got it. Chief Tan, it's a call from the Provincial Bureau.”

《钢铁森林》 · 29:12
View Clip →
别瞎打听啊 行 我知道了
00:02
别瞎打听啊 行 我知道了

(咱们都是听喝的 让怎么干怎么干得了啊) ── Previous context

“Don't pry. Alright, I got it.”

《隐身的名字》 · 20:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我 我知道了 不用了 就这点事 你决定就好了
00:03
我 我知道了 不用了 就这点事 你决定就好了

(数是对的 数是对的 我给你写个收据好吧) ── Previous context

“I see. It's such a small matter. You decide.”

《小城大事》 · 23:48
View Clip →
在别的地儿就说不好了 行了 我知道了
00:02
在别的地儿就说不好了 行了 我知道了

(但是) ── Previous context

“I can't control what happens elsewhere. Alright, I understand.”

《你好1983》 · 10:07
View Clip →
我知道了 巨额奖金
00:02
我知道了 巨额奖金

(你是不是捡大钱了) ── Previous context

“I know. A huge bonus.”

《家事法庭》 · 06:54
View Clip →
鬼屋 快 走了 好 我知道了 谢谢啊 谢谢
00:03
鬼屋 快 走了 好 我知道了 谢谢啊 谢谢

(鬼屋) ── Previous context

“The haunted house. Quick, let's go. Okay, I see. Thank you.”

《爱情有烟火》 · 35:30
View Clip →
该走了 我知道了 你先去 我随后就到
00:02
该走了 我知道了 你先去 我随后就到

(睡觉呢 你爸) ── Previous context

“It's time to go. Okay. You go ahead. I'll be there shortly.”

《小城大事》 · 25:55
View Clip →
那你快点啊 我知道了 你快去吧
00:02
那你快点啊 我知道了 你快去吧

(该走了 我知道了 你先去 我随后就到) ── Previous context

“Hurry up then. I know. Go ahead.”

《小城大事》 · 25:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你家公子的意思 我知道了
00:02
你家公子的意思 我知道了

(你别说了) ── Previous context

“I understand what your master means.”

《良陈美锦》 · 16:26
View Clip →
我知道了 神经病吧你
00:03
我知道了 神经病吧你

(我懂了 我懂了) ── Previous context

“I get it. Are you insane?”

《爱情有烟火》 · 29:25
View Clip →
我 我知道了 你喜欢高然啊
00:03
我 我知道了 你喜欢高然啊

(你) ── Previous context

“I-I get it now. You like Gao Ran.”

《云秀行》 · 35:34
View Clip →
我知道了 阿姨 那麻烦您帮我 多盯着点他
00:03
我知道了 阿姨 那麻烦您帮我 多盯着点他

(不过你放心 我是站在你这边的啊) ── Previous context

“I know, Auntie. Please help me keep an eye on him.”

《生命树》 · 16:13
View Clip →
但是我知道了以后 我心里特别过意不去
00:03
但是 我知道了 以后 我心里特别过意不去

(虽然那天我没在现场) ── Previous context

“but when I found out, I felt very sorry.”

《狂飙》 · 32:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
好的 姥姥 我知道了 我这就去找他啊
00:02
好的 姥姥 我知道了 我这就去找他啊

(你不会回来过年的) ── Previous context

“Okay. I'll go find him right now.”

《我的山与海》 · 08:51
View Clip →
我知道了 赶紧倒点煤 我刚才炒得好好的
00:03
我知道了 赶紧倒点煤 我刚才炒得好好的

(来弟 火乏了) ── Previous context

“- Got it. - Hurry and add some coal. I was cooking just fine earlier.”

《主角》 · 32:58
View Clip →
行了行了我知道了 你烦死了
00:02
行了行了 我知道了 你烦死了

(子秋快要高考了 你能老实点吗) ── Previous context

“Well. Well. I got it. You are annoying.”

《以家人之名》 · 33:56
View Clip →
不舒服啊 我知道了不舒服啊 乖乖的啊
00:03
不舒服啊 我知道了 不舒服啊 乖乖的啊

(有什么事 就随时给我打电话) ── Previous context

“Not feeling well? I know you're not feeling well. Be good.”

《有罪之身》 · 35:33
View Clip →