我知道了
wǒ zhī dào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(什么两千万) ── Previous context
“I get it now. You've been following me since this morning.”
00:02
00:03
(玉笙 你带他们速去香绮楼避难 我去寻阿璃 好) ── Previous context
“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我杜兆辉呢 生平最讨厌那些 不讲道义的背叛者) ── Previous context
“Now that I know, how could I let them go?”
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:03
(让人看笑话) ── Previous context
“Mr. Shen is overstepping his bounds. Now that I know about this, I'll talk to him.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(这个小男人 真的给我上了一课) ── Previous context
“(He showed me what it means) (to build the city for the people and by the people.)”
00:04
(成功入驻金川每一条街道) ── Previous context
“Okay. I'll do my best. I won't let you down, Mr. Fei...”
00:03
(我刚从派出所回来) ── Previous context
“That case about neighborhood disputes was finally closed. Okay, I got it.”
00:02
(谭大) ── Previous context
“Okay, I got it. Chief Tan, it's a call from the Provincial Bureau.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(数是对的 数是对的 我给你写个收据好吧) ── Previous context
“I see. It's such a small matter. You decide.”
00:02
(但是) ── Previous context
“I can't control what happens elsewhere. Alright, I understand.”
00:02
00:03
(鬼屋) ── Previous context
“The haunted house. Quick, let's go. Okay, I see. Thank you.”
00:02
(睡觉呢 你爸) ── Previous context
“It's time to go. Okay. You go ahead. I'll be there shortly.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(来弟 火乏了) ── Previous context
“- Got it. - Hurry and add some coal. I was cooking just fine earlier.”
00:02
00:03
(有什么事 就随时给我打电话) ── Previous context
“Not feeling well? I know you're not feeling well. Be good.”
📌 行行行
→Nuance: 意图皆为应允并立刻前往
📌 行了行了
→Nuance: 均厌烦对方唠叨并要求闭嘴
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 放过我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 小心
→Nuance: 告别并提醒对方小心,意图一致
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 我告诉你啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]