这事我知道了 刚才大年过来跟我说了
“I already know. Danian just told me.”
THE DIALOGUE REEL
“Let me brief you. About Ms. Shu and Le...”
这事 我知道了 刚才大年 过来 跟我说了
“I already know. Danian just told me.”
今天真是祸不单行
“Trouble never comes alone.”
“You don't need to report this; I already have all the facts.”
In Chinese business culture, leaders appreciate concise briefings and often cut subordinates short once key facts are in hand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I already know about this matter
Commonly used by managers to swiftly acknowledge incoming information and stop further briefing.
came over and told me
A natural narrative chunk describing an in-person informal report or briefing.
Indicates a completed change of state, showing the speaker is already updated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know about that. Ye Feng doesn't want Ni to go to college.”
“Got it. I was just trying to make you smile.”
“Even if I did, I wouldn't tell him. That's business rules.”
“I know. You know?”
“Well, if I had known this back then, I definitely would have...”
“Yes, I understand.”