MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E3 (29:51) HSK 6
wǒ gēn nín huì bào yī xià shū tíng hé lè jiě

我跟您汇报一下 舒庭和乐姐

“Let me brief you. About Ms. Shu and Le...”

《Hold A Court Now》 S1·E3
TIMECODE: 29:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé tíng xiǎo shěn

何庭 小沈

“Mr. He. Shen.”

wǒ gēn nín huì bào yī xià shū tíng hé lè jiě CURRENT FOCUS

我跟您 汇报一下 舒庭和乐姐

“Let me brief you. About Ms. Shu and Le...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ zhī dào le gāng cái dà nián guò lái gēn wǒ shuō le

“I already know. Danian just told me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: DEFERENTIAL AND BUSINESSLIKE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Honorifics

Using the honorific '您' and the verb '汇报' (report upwards) is essential protocol in Chinese corporate and institutional settings when addressing superiors.

INTENT TAGS: #briefing #formal_opening #deference #workplace_protocol
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
我跟您汇报一下 SPOKEN CHUNK

let me report to you / I would like to brief you

A polite and professional opening formula for junior staff briefing senior managers or officials.

Modal Particle「下」 (xia) CHANGE OF STATE

Functions as a verbal measure/softener ('一下') to make the request to report sound polite and tentative rather than abrupt.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E3 (29:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus