MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Knockout》 S1·E10 (39:43) HSK 6
gēn nín huì bào huì bào wǒ zuì jìn de qíng kuàng

跟您汇报汇报 我最近的情况

“to report something to you about my recent situation.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 39:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gē wǒ jīn tiān lái

大哥 我今天来

“Brother, I'm here today”

gēn nín huì bào huì bào wǒ zuì jìn de qíng kuàng CURRENT FOCUS

跟您 汇报 汇报 我最近的 情况

“to report something to you about my recent situation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wěi qū a

委屈啊

“I'm aggrieved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
报告胡所 我是小李大学同学
《危险关系》
88% Match
报告胡所 我是小李大学同学
bào gào hú suǒ wǒ shì xiǎo lǐ dà xué tóng xué

“Chief Hu, I went to college with Li.”

今天孙小燕同志 向我报告
《小城大事》
88% Match
今天孙小燕同志 向我报告
jīn tiān sūn xiǎo yàn tóng zhì xiàng wǒ bào gào

“Sun Xiaoyan reported to me today”

在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
《夜色正浓》
88% Match
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
zài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma

“So why would I bother tattling to you? Totally unnecessary, right?”

我来跟您汇报一下
《年少有为》
85% Match
我来跟您汇报一下
wǒ lái gēn nín huì bào yī xià

“I'm here to make a report.”

有个情况想跟您汇报
《低智商犯罪》
85% Match
有个情况想跟您汇报
yǒu gè qíng kuàng xiǎng gēn nín huì bào

“I have something to report to you.”

要不我这个汇报一下 这两天的营业额 好吧
《年少有为》
80% Match
要不我这个汇报一下 这两天的营业额 好吧
yào bù wǒ zhè ge huì bào yī xià zhè liǎng tiān de yíng yè é hǎo ba

“should I report to you our income for the past two days? Okay?”

《The Knockout》 S1·E10 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus