汇报
huì bàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(16 clips)
00:02
(第二 因为只有半天的时间 如果您层层向上面) ── Previous context
“If you report it up through the chain of command, I'm afraid time will run out.”
00:03
(是 书记) ── Previous context
“We also don't know what the outcome will be after reporting upwards.”
00:03
(小李 赵书记 你怎么回来了) ── Previous context
“Mr. Zhao, I'm sorry. I have a very important matter to report to you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(但是如果您说起叶徳公的话) ── Previous context
“...there is another matter I must report to you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(今天没车了 我安排司机送你吧 不 不 不) ── Previous context
“County Mayor Lin, I came here to report to you.”
00:03
(我忘了 我忘了) ── Previous context
“Speaking of which, I remember there's one thing I haven't told Chubby Li.”
00:02
00:03
(走 我们过去听听 那好) ── Previous context
“I actually have some work to report anyway. Why are you working so hard?”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(12 clips)
00:02
(小李跟我说了以后呢 我就报告了所长) ── Previous context
“He agreed to let me come and brief you about a similar case.”
00:02
00:02
(二二八案 牵扯的情况非常复杂 不管查到哪一步) ── Previous context
“you must report to me directly. Understand? Yes.”
00:03
(再说 你为什么不让我跟他说 你跟戴局说了) ── Previous context
“he'll report it to the City Bureau. Will we still get to keep this case then?”
00:03
00:03
00:03
(直到孟钰被安全救出来 我都在局里 有任何情况) ── Previous context
“report to me directly. -Stop it. -You have to listen to me!”
00:03
(能做这个专项汇报吗?) ── Previous context
“You're just someone stringing up police tape, and now you're talking task force briefings?”
00:02
00:02
00:03
(你们先盯着) ── Previous context
“Report any situation at once. Copy that. Stay close.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(现在考也考完了 庆祝也庆祝完了) ── Previous context
“don't you think you owe your mom a report?”
00:03
(你不觉得你有义务 跟你妈妈汇报一下吗) ── Previous context
“Alright. Well then, Director Guan, I'll give you the report.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你们赶紧发动人 去江边找一找去) ── Previous context
“We'll report to Director Huang. Okay, I'll gather the kids as well.”
00:03
(以后小乐给我发的每一条信息 打的每一通电话) ── Previous context
“I'll report to you completely. If he ever asks me to pick him up,”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(爱绑谁绑谁 你今天怎么那么多废话 绑的是范云) ── Previous context
“That is all for my report. I will take my leave now.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(说你呢 快去听广播 我来 我来) ── Previous context
“Let's go listen to the radio! Her showcase after years of training”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 主任]
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
📌 好嘞
→Nuance: 立即向许主任提交汇报意图一致
📌 行了行了
→Nuance: 职场上下级责备变体
📌 抓紧时间
→Nuance: 意图相同,表达更为客气紧迫
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]