MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E13 (12:22) HSK 6
yǒu shén me qíng kuàng suí shí huì bào shōu dào gēn jǐn diǎn

有什么情况随时汇报 收到 跟紧点

“Report any situation at once. Copy that. Stay close.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E13
TIMECODE: 12:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men xiān dīng zhe

你们先盯着

“Keep an eye on him.”

yǒu shén me qíng kuàng suí shí huì bào shōu dào gēn jǐn diǎn CURRENT FOCUS

有什么情况 随时汇报 收到 跟紧点

“Report any situation at once. Copy that. Stay close.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo wàn hè wǔ nà biān yǒu dòng jìng ma

“Wan, is there any movement from He Wu?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: VIGILANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chain of Command Communication

Standardized phrases like '随时汇报' (report immediately) and '收到' (roger/understood) emphasize operational discipline and institutional accountability in Chinese professional hierarchies.

INTENT TAGS: #instruction #monitoring #coordination #vigilance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
随时汇报 SPOKEN CHUNK

report anytime / report immediately as things happen

Commonly used in workplace and tactical operations when superiors demand continuous situational updates.

跟紧点 SPOKEN CHUNK

tail closely / follow tightly

An imperative phrase used in physical tailing or figuratively to instruct someone not to fall behind.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E13 (12:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus