MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-dao
📌

收到

shōu dào
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
如果你收到这封信
00:02
如果你 收到 这封信

(现在连钥匙一并寄给你) ── Previous context

“If you receive this letter,”

《狂飙》 · 18:00
View Clip →
带这么多人 真来封我们厂子啊 纸条你收到了吗
00:03
带这么多人 真来封我们厂子啊 纸条你 收到 了吗

(干吗呢 李镇长 高厂长) ── Previous context

“Did you really send them to shut us down? Did you get the note?”

《小城大事》 · 42:04
View Clip →
收到请回答
00:02
收到 请回答

(衢州机场呼叫) ── Previous context

“Copy, please respond”

《长河落日》 · 24:32
View Clip →
别废话了 赶紧重连 收到
00:02
别废话了 赶紧重连 收到

(应该是没杀死 看来你的枪还是不够快) ── Previous context

“Cut the crap and reconnect. Copy that.”

《星河入梦》 · 26:48
View Clip →
管他呢 杀了老白 收到
00:03
管他呢 杀了老白 收到

(看来他又进阶了 当上黑老大了) ── Previous context

“Who cares? - Kill Mr. Bai. - Copy that.”

《星河入梦》 · 29:39
View Clip →
- 那别耽搁了 你去预埋炸点 - 收到
00:03
- 那别耽搁了 你去预埋炸点 - 收到

(老白 我们有多长时间找? 最多40分钟) ── Previous context

“Then let's get cracking. - Set up the explosives. - Copy that.”

《星河入梦》 · 66:58
View Clip →
老板 收到了钱 可要守规矩
00:03
老板 收到 了钱 可要守规矩

(合同给石老板) ── Previous context

“Boss, once you receive the money, you must follow the rules.”

《狂飙》 · 09:23
View Clip →
我们收到消息就赶紧赶来
00:02
我们 收到 消息就赶紧赶来

(恐怕是一群死士) ── Previous context

“We got word of it and rushed here at once.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:09
View Clip →
我们刚收到 当年诬陷小林老师的视频
00:02
我们刚 收到 当年诬陷小林老师的视频

(我们想看看能帮什么忙) ── Previous context

“We just received the video that was used to frame Ms. Lin back then.”

《灿如繁星》 · 25:03
View Clip →
就算是收到了信号
00:02
就算是 收到 了信号

(发现警察在找这两个人) ── Previous context

“that counts as receiving the signal,”

《叵测》 · 09:42
View Clip →
收到 书记 我们都很安全
00:02
收到 书记 我们都很安全

(收到请回复) ── Previous context

“Copy that, Mr. Zheng. We're all safe.”

《小城大事》 · 30:57
View Clip →
水好像不涨了 收到 收到 我是郑德诚
00:03
水好像不涨了 收到 收到 我是郑德诚

(书记) ── Previous context

“Mr. Zheng, the water seems to have stopped rising. Copy that. This is Zheng Decheng.”

《小城大事》 · 27:31
View Clip →
余青田 余青田 收到请回复
00:02
余青田 余青田 收到 请回复

(小余 小余) ── Previous context

“Yu Qingtian, please respond if you can hear me.”

《小城大事》 · 31:15
View Clip →
她收到了她小儿子的
00:02
她 收到 了她小儿子的

(就在你刚刚出门的时候) ── Previous context

“...she received her youngest son's...”

《长河落日》 · 13:49
View Clip →
同时也收到了武木被唤醒的信号
00:03
同时也 收到 了武木被唤醒的信号

(中共上海地下党组织) ── Previous context

“also received the signal that Wumu was activated.”

《长河落日》 · 05:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
我已收到广天门飞鸽传讯
00:02
我已 收到 广天门飞鸽传讯

(再等几日) ── Previous context

“I've received a pigeon message from Guangtian Gate.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:13
View Clip →
原来是没有收到王妃的来信
00:02
原来是没有 收到 王妃的来信

(我说殿下怎么归心似箭) ── Previous context

“Turns out you haven't received a letter from Her Highness.”

《莫离》 · 37:00
View Clip →
想必柳刺史收到信儿就该回了
00:02
想必柳刺史 收到 信儿就该回了

(不过听说刺史夫人的肚子不大好) ── Previous context

“Prefect Liu should be on his way back once he gets the message.”

《御赐小仵作》 · 32:23
View Clip →
才收到太子妃的亲笔信
00:02
才 收到 太子妃的亲笔信

(家母也是大火之后) ── Previous context

“after the fire.”

《逐玉》 · 44:41
View Clip →
收到以后一次也没有碰过
00:02
收到 以后一次也没有碰过

(是你送给王采女的 她恐怕并不喜欢) ── Previous context

“She never even touched it once.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:57
View Clip →
每次收到静远师太的飞鸽传信
00:02
每次 收到 静远师太的飞鸽传信

(小时候姑姑) ── Previous context

“Every time Aunt received Abbess Jingyuan's pigeon letter,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:19
View Clip →
我这一回宗门就收到了飞鸽传信
00:02
我这一回宗门就 收到 了飞鸽传信

(五师兄知道了吧) ── Previous context

“I got a pigeon message once I returned to the sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
往墙上投就行 收到 金主大人
00:03
往墙上投就行 收到 金主大人

(你投什么都行 别把你那血糊淋拉的照片) ── Previous context

“onto the wall. Understood, boss.”

《家事法庭》 · 20:47
View Clip →
收到钱之后一百二十天之内搬走
00:02
收到 钱之后一百二十天之内搬走

(有生之年还真能成一拆二代) ── Previous context

“Move out within 120 days of receiving payment.”

《我的妈妈是校花》 · 04:51
View Clip →
就是你有没有收到类似 这种稀奇古怪的东西
00:03
就是你有没有 收到 类似 这种稀奇古怪的东西

(什么 白瞎 又不是没这种可能) ── Previous context

“Have you ever received anything weird like this before? [100 free football equipment rentals]”

《灿如繁星》 · 11:52
View Clip →
前阵子秦敖他们 也收到过这样奇奇怪怪的东西
00:03
前阵子秦敖他们 也 收到 过这样奇奇怪怪的东西

(就是你有没有收到类似 这种稀奇古怪的东西) ── Previous context

“A while ago, Qin Ao and the others also received some weird stuff like this.”

《灿如繁星》 · 11:59
View Clip →
一收到你的信息我就过来了
00:02
一 收到 你的信息我就过来了

(好的 您稍等) ── Previous context

“I came as soon as I got your message.”

《玫瑰丛生》 · 30:57
View Clip →
您的心愿 我们收到了
00:02
您的心愿 我们 收到 了

(您还想着把钢笔留给我们) ── Previous context

“(We received your wish.)”

《隐身的名字》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
闪送的人参收到了 你今天不过来了
00:03
闪送的人参 收到 了 你今天不过来了

(喂) ── Previous context

“I got the ginseng you couriered. You're not coming over?”

《爱情没有神话》 · 30:49
View Clip →
我爸收到房款就会搬出去的
00:02
我爸 收到 房款就会搬出去的

(你不用管我) ── Previous context

“My dad will move out once he gets the housing payment.”

《爱情没有神话》 · 32:21
View Clip →
爸 快递收到了
00:02
爸 快递 收到 了

(喂 灿灿 晚饭吃了吗 吃过了) ── Previous context

“I've received the package, Dad.”

《以家人之名》 · 30:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我这不是收到头笔款了吗
00:02
我这不是 收到 头笔款了吗

(子子孙孙无穷无尽也) ── Previous context

“Well, I just got my first payment.”

《开庭》 · 35:51
View Clip →