管他呢 杀了老白 收到
“Who cares? - Kill Mr. Bai. - Copy that.”
THE DIALOGUE REEL
看来他又进阶了 当上黑老大了
“He leveled up again. He's the big boss now.”
管他呢 杀了 老白 收到
“Who cares? - Kill Mr. Bai. - Copy that.”
我顶你个肺
“What the hell? There's a bug.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Prefixing a surname with 'Lao' (老) is common across China to refer affectionately or casually to older peers, even among adversaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who cares; whatever; forget about it
A colloquial phrase used to brush off complications, consequences, or doubts before taking action.
copy that; understood; received
Widely used in professional, military, or messaging contexts to acknowledge receipt of an order or instruction.
Softens the rhetorical dismissal, emphasizing a nonchalant attitude toward potential obstacles.
