MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · song-guo-lai
📌

送过来

sòng guò lái
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
一看见这个呢 就让我赶紧 给你们送过来
00:02
一看见这个呢 就让我赶紧 给你们 送过来

(辛苦了 我们领导啊 说你们家天天来问) ── Previous context

“When he saw this, he told me to deliver it to you right away.”

《你好1983》 · 32:09
View Clip →
所以顺道就把阿姨送过来
00:02
所以顺道就把阿姨 送过来

(我在银行碰到阿姨了) ── Previous context

“So I gave her a ride here on the way.”

《玫瑰丛生》 · 36:07
View Clip →
以后我和小羽 就多给您送过来一点
00:02
以后我和小羽 就多给您 送过来 一点

(可能不值什么钱 但是您要是觉得用着好的话呢) ── Previous context

“we'll bring you more next time.”

《爱情有烟火》 · 37:22
View Clip →
这不今天我专门送过来了
00:02
这不今天我专门 送过来 了

(夸我的鞋样子好看) ── Previous context

“so I specially brought it over today,”

《逐玉》 · 07:22
View Clip →
我待会做点饭 让子秋给你送过来
00:02
我待会做点饭 让子秋给你 送过来

(行 那我们回去) ── Previous context

“I'll cook and tell Ziqiu to bring some food for you.”

《以家人之名》 · 37:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我看还是你把孩子 给我送过来吧
00:02
我看还是你把孩子 给我 送过来 吧

(不过也快了) ── Previous context

“Why don't you bring her over to me?”

《家事法庭》 · 02:24
View Clip →
全换成年货送过来的
00:02
全换成年货 送过来 的

(小二说是你爹几个月前存的银子) ── Previous context

“to exchange it all for New Year goods, which would be delivered here.”

《逐玉》 · 33:40
View Clip →
专门给大小姐送过来
00:02
专门给大小姐 送过来

(这不 让我买了些小玩意啊) ── Previous context

“and give them to you personally.”

《逐玉》 · 07:06
View Clip →
让我亲自给你送过来
00:02
让我亲自给你 送过来

(她说这里面现酿的臭鳜鱼 是咱们小祯娘的心头爱) ── Previous context

“So she had me deliver it to you in person.”

《家业》 · 23:21
View Clip →
爸爸有空 煲汤给你送过来
00:02
爸爸有空 煲汤给你 送过来

(你排练时间紧张 要注意身体) ── Previous context

“When I have free time, I'll make soup and bring it to you.”

《以家人之名》 · 32:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
那目击者笔录要送过来了哎
00:02
那目击者笔录要 送过来 了哎

(任哥 要走啰?) ── Previous context

“We don't have the full witness statement.”

《百万人推理》 · 10:48
View Clip →
这个你的锅 我帮林镇长送过来
00:02
这个你的锅 我帮林镇长 送过来

(小燕) ── Previous context

“Yan, this is yours. I'm giving it back for Mr. Lin.”

《小城大事》 · 34:30
View Clip →
何叔 你咋又把这块黑炭 给我送过来了?
00:03
何叔 你咋又把这块黑炭 给我 送过来 了?

(有没有办法 把这手机里的通讯录给提取出来?) ── Previous context

“Uncle He, why did you bring this burnt brick back to me again?”

《黑夜告白》 · 24:59
View Clip →
你去跑一趟 让他们尽快把鱼鳔胶送过来
00:03
你去跑一趟 让他们尽快把鱼鳔胶 送过来

(这是我和祯掌事选出来的胶商) ── Previous context

“Go make a trip and have them deliver the Isinglass as soon as possible.”

《家业》 · 11:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
给送过来了 敢情是没考上啊
00:02
给 送过来 了 敢情是没考上啊

(我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖) ── Previous context

“in the afternoon. It's because he failed the exam.”

《良陈美锦》 · 22:28
View Clip →
娘子 郡主 董叔把被褥送过来了
00:02
娘子 郡主 董叔把被褥 送过来 了

(神医又不是神仙 自有医不了的病) ── Previous context

“My Lady, Your Ladyship, Mr. Dong has brought the bedding.”

《朝雪录》 · 34:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
因为送过来 耽误了很多时间
00:02
因为 送过来 耽误了很多时间

(前线的医护人员 只是绑住了他的大腿止血) ── Previous context

“Because bringing him here was delayed for so long,”

《八千里路云和月》 · 03:08
View Clip →