送过来
sòng guò láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(辛苦了 我们领导啊 说你们家天天来问) ── Previous context
“When he saw this, he told me to deliver it to you right away.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(行 那我们回去) ── Previous context
“I'll cook and tell Ziqiu to bring some food for you.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
(小二说是你爹几个月前存的银子) ── Previous context
“to exchange it all for New Year goods, which would be delivered here.”
00:02
00:02
(她说这里面现酿的臭鳜鱼 是咱们小祯娘的心头爱) ── Previous context
“So she had me deliver it to you in person.”
00:02
(你排练时间紧张 要注意身体) ── Previous context
“When I have free time, I'll make soup and bring it to you.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(有没有办法 把这手机里的通讯录给提取出来?) ── Previous context
“Uncle He, why did you bring this burnt brick back to me again?”
00:03
(这是我和祯掌事选出来的胶商) ── Previous context
“Go make a trip and have them deliver the Isinglass as soon as possible.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖) ── Previous context
“in the afternoon. It's because he failed the exam.”
00:02
(神医又不是神仙 自有医不了的病) ── Previous context
“My Lady, Your Ladyship, Mr. Dong has brought the bedding.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(前线的医护人员 只是绑住了他的大腿止血) ── Previous context
“Because bringing him here was delayed for so long,”
📌 你赶紧
→Nuance: 同表催促尽快行动的意图
📌 好嘞
→Nuance: 做饭并送来的交际意图完全一致
📌 有点晚
→Nuance: 均表达送达延误耽误了时间
📌 抓紧时间
→Nuance: 同表催促尽快行动的意图
📌 好吃
→Nuance: 表达做饭给对方吃的同类意图
📌 赶紧
→Nuance: 同表催促尽快行动的意图
📌 待会
→Nuance: 做饭并送来的交际意图完全一致
📌 来了
→Nuance: 同为送达动作,表达更随意
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图一致,均指送来
📌 来
→Nuance: 同为送达动作,表达更随意