全换成年货送过来的
“to exchange it all for New Year goods, which would be delivered here.”
THE DIALOGUE REEL
小二说是你爹几个月前存的银子
“The clerk said your father saved the money at their place months ago”
全换成年货 送过来 的
“to exchange it all for New Year goods, which would be delivered here.”
“Where did my father get so much money?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Preparing ample provisions before the Lunar New Year is a key tradition symbolizing abundance and family care for the coming year.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Spring Festival shopping items; New Year goods
Refers to food, gifts, and decorations bought specifically for celebrating the Lunar New Year.
to deliver over here
A directional complement phrase indicating moving an object toward the speaker's location.
Functions in the 'shi...de' construction to place emphatic focus on the purpose and manner of delivery.
