这不今天我专门送过来了
“so I specially brought it over today,”
THE DIALOGUE REEL
这不 今天 我 专门 送过来 了
“so I specially brought it over today,”
“thinking I could give it to her”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stressing that an errand was made 'specially' highlights personal warmth and builds interpersonal closeness through thoughtful favors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as you can see / that's why
A spoken discourse marker used to introduce an action that naturally follows a preceding reason or context.
specially / purposefully
Use this adverb to emphasize that an action was done with deliberate care specifically for the listener.
Indicates completion of the action and realization of the state of delivery.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So he specially asked me to bring gifts.”
“I made this especially for you today.”
“I actually came today to present you a treasure.”
“Given your identity, you needn't come.”
“I won't see you out. It's alright.”
“It definitely wasn't from me.”