MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuan-men
📌

专门

zhuān mén
📊 Corpus Indexed: 81 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我请人专门给你弄了个导航系统
00:02
我请人 专门 给你弄了个导航系统

(我 放心) ── Previous context

“I had someone make a special navigation system for you.”

《灿如繁星》 · 27:27
View Clip →
那也不值得你专门跑一趟呀
00:03
那也不值得你 专门 跑一趟呀

(应该的 还得谢谢你呢 给) ── Previous context

“Still, you didn't have to come all the way here.”

《黑夜告白》 · 32:33
View Clip →
后来好多老乡 还专门以卖血为生
00:03
后来好多老乡 还 专门 以卖血为生

(失去了生命) ── Previous context

“Later, many villagers even sold blood for a living.”

《我的山与海》 · 19:57
View Clip →
不过为啥专门要问我呢
00:02
不过为啥 专门 要问我呢

(你知道是谁干的吗 我不知道) ── Previous context

“But why ask me specifically?”

《主角》 · 30:40
View Clip →
专门让我准备了一份
00:02
专门 让我准备了一份

(她哥喜欢吃饺子) ── Previous context

“She asked me to prepare this for you.”

《狂飙》 · 27:35
View Clip →
你这专门跑一趟 就为了还我钱啊
00:02
你这 专门 跑一趟 就为了还我钱啊

(现在如数奉还) ── Previous context

“You came just for this?”

《我的山与海》 · 41:35
View Clip →
这是今天一大早 专门给刘大爷 还有刘大娘买的
00:03
这是今天一大早 专门 给刘大爷 还有刘大娘买的

(这不要了 不要了 不要了 干啥呀) ── Previous context

“We got up early and got this for your parents.”

《我的山与海》 · 14:27
View Clip →
这不今天我专门送过来了
00:02
这不今天我 专门 送过来了

(夸我的鞋样子好看) ── Previous context

“so I specially brought it over today,”

《逐玉》 · 07:22
View Clip →
专门把蛋啊 下在别人窝里
00:02
专门 把蛋啊 下在别人窝里

(世界上有一种鸟) ── Previous context

“that lays eggs in others' nests,”

《以家人之名》 · 38:19
View Clip →
建这个专门是来防海盗的
00:03
建这个 专门 是来防海盗的

(那已经是很多年前的事了) ── Previous context

“It was built specifically to guard against pirates.”

《长河落日》 · 11:03
View Clip →
我还以为你专门给我熬的呢
00:02
我还以为你 专门 给我熬的呢

(好歹是你师父吧) ── Previous context

“I thought you made it especially for me.”

《爱情有烟火》 · 28:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你想多了
00:03
谢谢你啊 还 专门 为了老师的生日 你想多了

(春假) ── Previous context

“Thank you -To celebrate my birthday, you came... -You think too much.”

《灿如繁星》 · 30:47
View Clip →
我还专门给你去求的
00:02
我还 专门 给你去求的

(是我之前想要给你的) ── Previous context

“I specially prayed for this charm for you.”

《云秀行》 · 29:37
View Clip →
是我专门挑的请柬
00:02
是我 专门 挑的请柬

(来 我给你看看 这个呢) ── Previous context

“is the invitation card I chose.”

《狂飙》 · 31:40
View Clip →
你们不是专门讲都市传说?
00:02
你们不是 专门 讲都市传说?

(拜托你们一下) ── Previous context

“Doesn't your channel specialize in this thing?”

《百万人推理》 · 35:10
View Clip →
连厨子专门都请的是徽州厨子
00:02
连厨子 专门 都请的是徽州厨子

(你果然是大户人家的少爷) ── Previous context

“You even specially hired a chef from Huizhou.”

《家业》 · 31:20
View Clip →
你专门回来给我妈上坟
00:02
你 专门 回来给我妈上坟

(说你吃了 方校长高兴) ── Previous context

“You came to visit her grave?”

《我的山与海》 · 34:02
View Clip →
是我们专门找设计师设计的 只有我们店才有
00:03
是我们 专门 找设计师设计的 只有我们店才有

(最近是我们店的两周年活动 送上一份定制礼物) ── Previous context

“We specifically asked a designer to design it. It's exclusive to our store.”

《轧戏》 · 24:32
View Clip →
我回老家过年 在深圳转机 专门来看您的
00:03
我回老家过年 在深圳转机 专门 来看您的

(你怎么跑来了) ── Previous context

“I'm flying home. Had a a layover here, so I came to see you.”

《我的山与海》 · 41:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
专门为您送财来了
00:02
专门 为您送财来了

(今日) ── Previous context

“I'm here to bring you wealth.”

《低智商犯罪》 · 01:10
View Clip →
专门做饭的阿姨 想吃什么您尽管说
00:03
专门 做饭的阿姨 想吃什么您尽管说

(再配上一个) ── Previous context

“a dedicated cook for you. Just name whatever you want to eat.”

《爱情没有神话》 · 08:03
View Clip →
还有这个账册 也是我专门找人定做的
00:03
还有这个账册 也是我 专门 找人定做的

(但是好在经久耐用 我平时用的就是这个) ── Previous context

“This account book, too. I had it custom-made.”

《家业》 · 17:26
View Clip →
这是我专门为您定做的
00:02
这是我 专门 为您定做的

(荣哥) ── Previous context

“I had this specially made for you.”

《低智商犯罪》 · 01:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
新买的柜子 专门用来放电视机的
00:03
新买的柜子 专门 用来放电视机的

(新买的 费霓啊) ── Previous context

“My new cabinet. It's specially for the TV.”

《纯真年代的爱情》 · 02:19
View Clip →
就这个 还是费霆专门回家拿的
00:03
就这个 还是费霆 专门 回家拿的

(也顾不上咱们呀) ── Previous context

“This is what Fei Ting went home to get.”

《纯真年代的爱情》 · 40:14
View Clip →
我这是专门给你做的 给
00:02
我这是 专门 给你做的 给

(没吃饭呢吧) ── Previous context

“I made this especially for you. Here.”

《生命树》 · 17:04
View Clip →
专门给大小姐送过来
00:02
专门 给大小姐送过来

(这不 让我买了些小玩意啊) ── Previous context

“and give them to you personally.”

《逐玉》 · 07:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
哪有人 专门对沙茶酱过敏的
00:02
哪有人 专门 对沙茶酱过敏的

(唐灿沙茶酱过敏 我们家不能吃这个) ── Previous context

“No one is allergic to barbecue sauce.”

《以家人之名》 · 24:43
View Clip →
趁热 专门给你做的
00:02
趁热 专门 给你做的

(晓兰爱吃辣子) ── Previous context

“Eat while it's still warm. I made this especially for you.”

《你好1983》 · 25:26
View Clip →
一早专门去回民街买的 来 尝一口
00:03
一早 专门 去回民街买的 来 尝一口

(你喜欢吃的灌汤包) ── Previous context

“I got them at Huimin Street this morning. Come on, have a taste.”

《主角》 · 25:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这是专门给你听的
00:02
这是 专门 给你听的

(你抢也没有用) ── Previous context

“This is just for you to hear.”

《蜜语纪》 · 11:05
View Clip →
我会专门留给你的
00:02
我会 专门 留给你的

(她从今天起开始为皇军服务) ── Previous context

“I'll save her especially for you.”

《长河落日》 · 29:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还专门提出 希望你也能够担任
00:02
还 专门 提出 希望你也能够担任

(说是在一个学术研讨会上见过你 对你印象特别好) ── Previous context

“He even specifically proposed that you serve as”

《危险关系》 · 04:21
View Clip →
为此学校专门成立了工作组
00:03
为此学校 专门 成立了工作组

(任何形式欺负同学的行为存在) ── Previous context

“An anti-bullying committee has been set up.”

《灿如繁星》 · 18:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这人不为别的 专门到各个制墨世家中
00:03
这人不为别的 专门 到各个制墨世家中

(跟到婺源 再到休宁 最后到了歙县) ── Previous context

“This person had no other agenda than visit various ink-making families”

《家业》 · 38:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不行 颜小姐 医生专门嘱咐过了
00:02
不行 颜小姐 医生 专门 嘱咐过了

(该签的字我都已经签完了 时间不早了 我要先走了) ── Previous context

“You can't, Ms. Yan. The doctor specifically instructed”

《危险关系》 · 34:47
View Clip →