MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E9 (04:21) HSK 5
hái zhuān mén tí chū xī wàng nǐ yě néng gòu dān rèn

还专门提出 希望你也能够担任

“He even specifically proposed that you serve as”

《The Dark Romance》 S1·E9
TIMECODE: 04:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō shì zài yí gè xué shù yán tǎo huì shàng jiàn guò nǐ duì nǐ yìn xiàng tè bié hǎo

说是在一个学术研讨会上见过你 对你印象特别好

“[Project Information] He said he met you at an academic seminar [Project Name: Xinghan Scholarship Donation Program] and had a very good impression of you.”

hái zhuān mén tí chū xī wàng nǐ yě néng gòu dān rèn CURRENT FOCUS

还 专门 提出 希望 你也能够担任

“He even specifically proposed that you serve as”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì jiǎng xué jīn píng shěn wěi yuán huì de wěi yuán

“a member of this scholarship review committee. [Donor: Oceanvision International Group] [Recipient: Li Hai University of Science and Technology]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: RELAYING INVITATION
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Academic Face and Endorsement

Being specifically requested for a committee by name signifies professional prestige, recognition, and academic face.

INTENT TAGS: #complimenting #invitation #relaying_request #validation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
专门提出 SPOKEN CHUNK

specifically proposed; made a special point to suggest

Used to emphasize that a request was not casual, but targeted and intentional.

担任 SPOKEN CHUNK

to hold the post of; to serve as

A standard formal verb used with committee roles, titles, and public positions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E9 (04:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus