MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-qu
📌

赶紧去

gǎn jǐn qù
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
你们两个来上学了 迟到了赶紧去吧 快去吧 拜拜
00:03
你们两个来上学了 迟到了 赶紧去 吧 快去吧 拜拜

(等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨) ── Previous context

“You two here for school? You're late. Hurry up. Go on. Bye.”

《除恶》 · 05:48
View Clip →
你试试 要是不好用还疼的话 就赶紧去医院
00:03
你试试 要是不好用还疼的话 就 赶紧去 医院

(跑船从国外带回来的) ── Previous context

“Give it a try. If it doesn't work and it still hurts, go to the hospital right away.”

《有罪之身》 · 10:25
View Clip →
赶紧去找吧 不着急
00:03
赶紧去 找吧 不着急

(他一定会藏在一个秘密的地方 那咱别耽误时间了) ── Previous context

“Let's hurry up and find it. No rush.”

《云秀行》 · 19:04
View Clip →
武法师 赶紧去洗洗吧
00:02
武法师 赶紧去 洗洗吧

(- 这个味道呢… - 大家都这么早啊) ── Previous context

“Master Wu, go wash up.”

《月鳞绮纪》 · 35:36
View Clip →
不去了 抹点碘酒就行 你赶紧去吧 慢点
00:02
不去了 抹点碘酒就行 你 赶紧去 吧 慢点

(我看看 你看你看 快快快 去医院) ── Previous context

“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”

《纯真年代的爱情》 · 06:35
View Clip →
天不早了 得赶紧去燕子楼
00:02
天不早了 得 赶紧去 燕子楼

(这会儿啊 怕是已经有人去接他了) ── Previous context

“It's getting late. We need to head to Swallow House now.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:23
View Clip →
赶紧去换个衣服吧 别着凉了
00:02
赶紧去 换个衣服吧 别着凉了

(别蹲着了) ── Previous context

“Hurry and go change your clothes. Don't catch a cold.”

《轧戏》 · 27:47
View Clip →
赶紧去帮忙 走了
00:02
赶紧去 帮忙 走了

(行了 就到这儿吧 小乔还在楼上忙着呢) ── Previous context

“Go help her. I'm off.”

《黑夜告白》 · 37:58
View Clip →
你都帮我弄好啦 赶紧去煮茶叶蛋
00:03
你都帮我弄好啦 赶紧去 煮茶叶蛋

(为师已经按照你的水平进度 为你量身定制了规划) ── Previous context

“You've already done all that for me? Go boil some tea eggs.”

《爱情有烟火》 · 43:14
View Clip →
所以呀 赶紧去煮茶叶蛋
00:03
所以呀 赶紧去 煮茶叶蛋

(你都帮我弄好了) ── Previous context

“Exactly. Go boil some tea eggs.”

《爱情有烟火》 · 07:24
View Clip →
那咱们赶紧去 那孩子接回来
00:02
那咱们 赶紧去 那孩子接回来

(哦对了 你快叫大家都回来吧 不用找了 好 好) ── Previous context

“Then let's go and pick him up.”

《以家人之名》 · 28:52
View Clip →
我不吃了 不吃了 我赶紧去准备准备
00:02
我不吃了 不吃了 我 赶紧去 准备准备

(行了 快来吃吧 你不是约了十点吗) ── Previous context

“I won't have breakfast. I have to get prepared now.”

《以家人之名》 · 11:09
View Clip →
都这点儿啦 行行行  我得赶紧去 我得交代
00:03
都这点儿啦 行行行 我得 赶紧去 我得交代

(你想把他累死啊) ── Previous context

“It's so late now. OK. I have to go now. I need to”

《以家人之名》 · 36:26
View Clip →
注意安全 知道 我得先能找着她 赶紧去吧
00:03
注意安全 知道 我得先能找着她 赶紧去 吧

(你见到晓雅以后好好说) ── Previous context

“Be safe. I know. I have to find her first. Hurry up and go.”

《除恶》 · 16:05
View Clip →
你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵
00:03
你们还是 赶紧去 看看吧 我可是熬夜通宵

(解释了也不听 多半凑热闹) ── Previous context

“Maybe you should have a look. I spent a whole night”

《以家人之名》 · 34:12
View Clip →
好好 在这儿会合 赶紧去赶紧去 你找找草丛
00:02
好好 在这儿会合 赶紧去 赶紧去 你找找草丛

(去看看 我去给你找 咱们在这儿会合) ── Previous context

“Okay, let's meet here. -Hurry up. -Look for it in the grass.”

《狂飙》 · 27:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你找我干什么呀 赶紧去找她呀
00:02
你找我干什么呀 赶紧去 找她呀

(你给我 你看群里发这个 我赶紧来找你) ── Previous context

“Why did you come? Go find her.”

《夜色正浓》 · 14:59
View Clip →
你赶紧去帮贺姑娘 快
00:02
你 赶紧去 帮贺姑娘 快

(单靠我们 是杀不尽这些灵兵的 这里交给我们) ── Previous context

“You go help Miss He. Go!”

《白日提灯​》 · 38:57
View Clip →
快快快 那边房子塌了 赶紧去看看
00:03
快快快 那边房子塌了 赶紧去 看看

(走啊) ── Previous context

“Quick! Another house has collapsed! Go!”

《纯真年代的爱情》 · 33:38
View Clip →
爹 又挂警报了 我们赶紧去防空壕吧
00:03
爹 又挂警报了 我们 赶紧去 防空壕吧

(静气) ── Previous context

“Dad, the alarm is sounding again. Let's hurry to the air raid shelter.”

《八千里路云和月》 · 12:54
View Clip →
别废话了 赶紧去吧 之前有人找他聊过
00:03
别废话了 赶紧去 吧 之前有人找他聊过

(他要能还钱 还找我们干什么) ── Previous context

“Cut the crap and go. Some people had talked to him before,”

《狂飙》 · 40:36
View Clip →
让你大哥知道 好 赶紧去 赶紧去 行
00:02
让你大哥知道 好 赶紧去 赶紧去 行

(你呢 赶紧开辆车 追上你大哥 这事千万不能) ── Previous context

“-know about it. -Okay. -Hurry up. -Okay.”

《狂飙》 · 17:44
View Clip →
你妈特喜欢 你赶紧去啊
00:02
你妈特喜欢 你 赶紧去 啊

(大华 大华有钱你去啊) ── Previous context

“Your mom likes him a lot, so hurry and go!”

《玫瑰丛生》 · 07:38
View Clip →
任务已经结束了 但危险还没结束 赶紧去火车站
00:03
任务已经结束了 但危险还没结束 赶紧去 火车站

(完了 来抓我的) ── Previous context

“♪ Close your eyes for me ♪ Your mission is complete, but the danger isn't over. Go to the train station now.”

《轧戏》 · 25:08
View Clip →
门口有条燕麒的狗 你赶紧去把他给打发了
00:03
门口有条燕麒的狗 你 赶紧去 把他给打发了

(是图男装俊俏 还是又去办案了) ── Previous context

“There's a spy for Yan Qi at the gate. Go chase him away.”

《朝雪录》 · 03:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我没工夫跟你瞎扯了 我还得赶紧去工作呢
00:03
我没工夫跟你瞎扯了 我还得 赶紧去 工作呢

(就去食堂吧) ── Previous context

“I don't have time for this. I need to get to work.”

《纯真年代的爱情》 · 11:36
View Clip →
还愣着干什么呀 赶紧去洗漱
00:02
还愣着干什么呀 赶紧去 洗漱

(这是我给你准备的 特别早餐) ── Previous context

“Don't stand still. Go and wash.”

《以家人之名》 · 26:00
View Clip →
赶紧去吧别晚了 快
00:02
赶紧去 吧别晚了 快

(不是 那也得 跟人孩子说清楚呀 说清楚 说清楚) ── Previous context

“Hurry up. Don't be late. Hurry up.”

《以家人之名》 · 03:21
View Clip →
山西那边来信儿了 那我们赶紧去
00:03
山西那边来信儿了 那我们 赶紧去

(你去帮我参详参详) ── Previous context

“There's news from Shanxi? Then let's go quickly.”

《良陈美锦》 · 29:15
View Clip →
赶紧去洗澡吧 晚安 晚安
00:02
赶紧去 洗澡吧 晚安 晚安

(有点累) ── Previous context

“Go and take a bath. Good night. Good night.”

《以家人之名》 · 36:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
还愣着干嘛 都伤成这样了 赶紧去诊室
00:03
还愣着干嘛 都伤成这样了 赶紧去 诊室

(行 行 你先别说了) ── Previous context

“Stop standing there. He's hurt. Get him to the clinic.”

《生命树》 · 14:28
View Clip →
你赶紧去看看他 我感觉他比我严重多了
00:03
你 赶紧去 看看他 我感觉他比我严重多了

(那他比那个龚怀聪低调多了) ── Previous context

“You should go check on him quickly. I think he's in much worse shape than I am.”

《轧戏》 · 11:47
View Clip →
该去看赶紧去看
00:02
该去看 赶紧去 看

(您啊这眼睛) ── Previous context

“you should get your eyes checked.”

《叵测》 · 36:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你下一场快开始了 你赶紧去啊
00:02
你下一场快开始了 你 赶紧去 啊

(我纯粹啊 是为了帮李岳完成 宣传关键绩效指标) ── Previous context

“Your next round is about to kick off. You should go now.”

《轧戏》 · 06:16
View Clip →
爆破员跟采煤队 打起来 你赶紧去看看吧
00:02
爆破员跟采煤队 打起来 你 赶紧去 看看吧

(我也想当助理 放下 老吴 白矿长 白矿长) ── Previous context

“The blaster and the coal mining team are fighting! You'd better go take a look.”

《生命树》 · 17:29
View Clip →
赶紧去给孟副市长 打电话去
00:02
赶紧去 给孟副市长 打电话去

(等等) ── Previous context

“Go call Mr. Meng.”

《我的山与海》 · 17:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
赶紧去洗手间 回来好好把这顿饭吃完
00:03
赶紧去 洗手间 回来好好把这顿饭吃完

(这事就这么决定了 听话) ── Previous context

“Go to the bathroom now and come back to the dinner.”

《以家人之名》 · 41:51
View Clip →
真的假的都不重要了 赶紧去吃我炖了
00:03
真的假的都不重要了 赶紧去 吃我炖了

(你舅妈刚才说那些 都是真的) ── Previous context

“Whether it's true or not doesn't matter anymore. Hurry and eat this beef”

《你好1983》 · 30:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
还没看《山鬼令》的朋友们 赶紧去看 我说真的
00:03
还没看《山鬼令》的朋友们 赶紧去 看 我说真的

(他已经过气了) ── Previous context

“(For those who haven't read it,) (go read it now!) (I'm serious.)”

《爱情没有神话》 · 30:33
View Clip →