赶紧去
gǎn jǐn qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
(等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨) ── Previous context
“You two here for school? You're late. Hurry up. Go on. Bye.”
00:03
(跑船从国外带回来的) ── Previous context
“Give it a try. If it doesn't work and it still hurts, go to the hospital right away.”
00:03
00:02
00:02
(我看看 你看你看 快快快 去医院) ── Previous context
“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”
00:02
(这会儿啊 怕是已经有人去接他了) ── Previous context
“It's getting late. We need to head to Swallow House now.”
00:02
00:02
00:03
(为师已经按照你的水平进度 为你量身定制了规划) ── Previous context
“You've already done all that for me? Go boil some tea eggs.”
00:03
00:02
00:02
(行了 快来吃吧 你不是约了十点吗) ── Previous context
“I won't have breakfast. I have to get prepared now.”
00:03
(你想把他累死啊) ── Previous context
“It's so late now. OK. I have to go now. I need to”
00:03
(你见到晓雅以后好好说) ── Previous context
“Be safe. I know. I have to find her first. Hurry up and go.”
00:03
(解释了也不听 多半凑热闹) ── Previous context
“Maybe you should have a look. I spent a whole night”
00:02
(去看看 我去给你找 咱们在这儿会合) ── Previous context
“Okay, let's meet here. -Hurry up. -Look for it in the grass.”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(静气) ── Previous context
“Dad, the alarm is sounding again. Let's hurry to the air raid shelter.”
00:03
(他要能还钱 还找我们干什么) ── Previous context
“Cut the crap and go. Some people had talked to him before,”
00:02
(你呢 赶紧开辆车 追上你大哥 这事千万不能) ── Previous context
“-know about it. -Okay. -Hurry up. -Okay.”
00:02
00:03
(完了 来抓我的) ── Previous context
“♪ Close your eyes for me ♪ Your mission is complete, but the danger isn't over. Go to the train station now.”
00:03
(是图男装俊俏 还是又去办案了) ── Previous context
“There's a spy for Yan Qi at the gate. Go chase him away.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(就去食堂吧) ── Previous context
“I don't have time for this. I need to get to work.”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(行 行 你先别说了) ── Previous context
“Stop standing there. He's hurt. Get him to the clinic.”
00:03
(那他比那个龚怀聪低调多了) ── Previous context
“You should go check on him quickly. I think he's in much worse shape than I am.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(我纯粹啊 是为了帮李岳完成 宣传关键绩效指标) ── Previous context
“Your next round is about to kick off. You should go now.”
00:02
(我也想当助理 放下 老吴 白矿长 白矿长) ── Previous context
“The blaster and the coal mining team are fighting! You'd better go take a look.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(这事就这么决定了 听话) ── Previous context
“Go to the bathroom now and come back to the dinner.”
00:03
(你舅妈刚才说那些 都是真的) ── Previous context
“Whether it's true or not doesn't matter anymore. Hurry and eat this beef”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 洗手吃饭
→Nuance: 核心催促洗手吃饭意图一致
📌 快走吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我告诉你
→Nuance: 催促离开意图一致可互换
📌 到饭点了
→Nuance: 因有事要忙而不吃,意图一致
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我看看
→Nuance: 催促尽快就医看病意图一致