我不吃了 不吃了 我赶紧去准备准备
“I won't have breakfast. I have to get prepared now.”
THE DIALOGUE REEL
“Enough, come and have breakfast. Your audition is at 10 o'clock, isn't it?”
我不吃了 不吃了 我 赶紧去 准备准备
“I won't have breakfast. I have to get prepared now.”
“This time I'll definitely make it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Skipping a meal prepared by family or friends is normally impolite in Chinese culture, so repeating '不吃了' accompanied by high urgency excuses the social breach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurriedly; lose no time in
An essential spoken adverb used to urge oneself or others to act immediately.
to get ready a bit; to do some preparations
Verb reduplication softens the intensity and indicates doing preparatory actions quickly or casually.
Used after the negated verb to declare an immediate cessation of the intended action.
