你们赶紧去抓他吧
“Hurry up and go catch him.”
THE DIALOGUE REEL
去找小姐的是我的爱人杨百春
“The one looking for a prostitute is my husband, Yang Baichun.”
你们 赶紧去抓他 吧
“Hurry up and go catch him.”
你们赶紧去吧
“Hurry and go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly urging the police to arrest one's own spouse reflects extreme marital rupture and emotional desperation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and go
A common spoken phrase used to urge someone to depart or take prompt action without delay.
arrest him / catch him
Used in law enforcement or everyday contexts to refer to catching or detaining someone.
Softens the imperative command into an urgent suggestion or plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should catch Chengcheng quickly.”
“Hurry! Catch him quickly!”
“He's stealing rebars! Get him! You guys, get him! Get him! Cut him off here!”
“Arrest him first.”