MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E2 (11:03) HSK 7
jiàn zhè ge zhuān mén shì lái fáng hǎi dào de

建这个专门是来防海盗的

“It was built specifically to guard against pirates.”

《River Sunset》 S1·E2
TIMECODE: 11:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yǐ jīng shì hěn duō nián qián de shì le

“That was many years ago.”

jiàn zhè ge zhuān mén shì lái fáng hǎi dào de CURRENT FOCUS

建 这个 专门是来防海盗的

“It was built specifically to guard against pirates.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài guò lái

快过来

“Hurry over.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPLAINING PURPOSE
Tone: EXPLANATORY
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Coastal Fortifications Against Pirates

China's coastal areas historically built walled villages, watchtowers, and fortresses specifically to fend off pirates (Wokou and local corsairs).

INTENT TAGS: #explanation #informing #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
专门是来 SPOKEN CHUNK

specifically meant to / purpose-built to

Useful conversational pattern to state the exclusive purpose of an action, tool, or facility.

防海盗 SPOKEN CHUNK

guard against pirates

Compound verb-object phrase meaning coastal defense against maritime raiders.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions as part of the 'shi... de' construction emphasizing the specific purpose of construction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E2 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus