MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-fan-ni-men
📌

麻烦你们

má fán nǐ men
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
不好意思啊 麻烦你们先出去一下
00:02
不好意思啊 麻烦你们 先出去一下

(方总监 李总监) ── Previous context

“I'm so sorry. Could you please step out for a moment?”

《爱情有烟火》 · 14:30
View Clip →
麻烦你们先回避一下 好 孙宇请留下
00:03
麻烦你们 先回避一下 好 孙宇请留下

(不好意思 我要跟白德瑞有些事情要汇报) ── Previous context

“Please step out for a moment. Okay. Sun Yu, please stay.”

《夜色正浓》 · 11:57
View Clip →
能不能麻烦你们 再协调一下
00:02
能不能 麻烦你们 再协调一下

(取样的设备 要三天以后才能调过来) ── Previous context

“Could you please coordinate again?”

《小城大事》 · 16:51
View Clip →
麻烦你们跑一趟啊
00:02
麻烦你们 跑一趟啊

(真压抑 别说话) ── Previous context

“Sorry for bothering you to come here.”

《以家人之名》 · 08:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
好好好 麻烦你们了 谢谢
00:02
好好好 麻烦你们 了 谢谢

(我要妈妈) ── Previous context

“Okay. Thank you for your help.”

《家事法庭》 · 21:53
View Clip →
今天又麻烦你们了 不好意思
00:02
今天又 麻烦你们 了 不好意思

(来) ── Previous context

“I've caused all of you trouble again. Sorry.”

《开庭》 · 28:04
View Clip →
还麻烦你们替我保密
00:03
还 麻烦你们 替我保密

(这件事) ── Previous context

“Please keep this secret for me.”

《风过留痕》 · 31:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
还是麻烦你们尽快结清一下
00:02
还是 麻烦你们 尽快结清一下

(所以至于剩下的钱) ── Previous context

“As for the rest, please pay up soon.”

《叵测》 · 10:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还麻烦你们专程跑一趟
00:02
还 麻烦你们 专程跑一趟

(真是麻烦了) ── Previous context

“Thanks for coming over here.”

《女神蒙上眼》 · 20:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
麻烦你们 还特意跑一趟
00:02
麻烦你们 还特意跑一趟

(真是 谢谢啊) ── Previous context

“Thank you for coming to see me.”

《以家人之名》 · 09:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
麻烦你们了 放心
00:02
麻烦你们 了 放心

(要每天换药) ── Previous context

“Thank you. Don't worry.”

《狂飙》 · 30:40
View Clip →