MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pao-yi-tang
📌

跑一趟

pǎo yī tàng
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 职场工作]

(13 clips)
View all in this scene →
王老师出了点事 你能不能跑一趟犯罪研究室
00:03
王老师出了点事 你能不能 跑一趟 犯罪研究室

(万师傅) ── Previous context

“Something happened to Mr. Wang. Can you go to the Crime Research Lab”

《钢铁森林》 · 18:55
View Clip →
尾款会打给你 不用亲自跑一趟
00:02
尾款会打给你 不用亲自 跑一趟

(什么意思) ── Previous context

“The remaining payment will be transferred to you. No need to come in person.”

《年少有为》 · 17:54
View Clip →
李镇长 实在太麻烦你了 还让你亲自跑一趟
00:02
李镇长 实在太麻烦你了 还让你亲自 跑一趟

(书记) ── Previous context

“Ms. Li, I'm sorry to trouble you.”

《小城大事》 · 05:53
View Clip →
明天 我们跑一趟货运公司 好的
00:02
明天 我们 跑一趟 货运公司 好的

(老韩) ── Previous context

“tomorrow we're going to the freight company. Okay.”

《生命树》 · 34:29
View Clip →
到时候麻烦你 还要辛苦跑一趟
00:02
到时候麻烦你 还要辛苦 跑一趟

(所以如果有事情的话 我会给你打电话) ── Previous context

“Thank you for your cooperation.”

《狂飙》 · 08:28
View Clip →
我想劳烦正身哥 替我跑一趟苏州
00:03
我想劳烦正身哥 替我 跑一趟 苏州

(何事啊) ── Previous context

“I would like to trouble you to make a trip to Suzhou for me.”

《家业》 · 35:46
View Clip →
你去跑一趟 让他们尽快把鱼鳔胶送过来
00:03
你去 跑一趟 让他们尽快把鱼鳔胶送过来

(这是我和祯掌事选出来的胶商) ── Previous context

“Go make a trip and have them deliver the Isinglass as soon as possible.”

《家业》 · 11:21
View Clip →
我亲自跑一趟 市检测中心吧
00:02
我亲自 跑一趟 市检测中心吧

(样品已经有了) ── Previous context

“I'll personally go to the city's testing center.”

《小城大事》 · 19:25
View Clip →
麻烦你亲自跑一趟 没事 应该的 辛苦了
00:03
麻烦你亲自 跑一趟 没事 应该的 辛苦了

(好 辛苦周律师啊) ── Previous context

“for making a trip. No problem. It's my job. Thanks again.”

《你好1983》 · 22:09
View Clip →
麻烦你们跑一趟啊
00:02
麻烦你们 跑一趟 啊

(真压抑 别说话) ── Previous context

“Sorry for bothering you to come here.”

《以家人之名》 · 08:05
View Clip →
督察组不算白跑一趟
00:02
督察组不算白 跑一趟

(花小钱办大事) ── Previous context

“The inspection team didn't come in vain,”

《生命树》 · 01:27
View Clip →
那看来我也得跑成都一趟
00:02
那看来我也得跑成都一趟

(三年前的原始数据 就在他们的老巢成都) ── Previous context

“Looks like I'll have to make a trip to Chengdu, too.”

《爱情有烟火》 · 05:31
View Clip →
萧大哥 劳烦你跑一趟 一会儿护送华儿回去
00:03
萧大哥 劳烦你 跑一趟 一会儿护送华儿回去

(祯掌事 田家的嫁妆中可有通番墨) ── Previous context

“Mr. Xiao, sorry to trouble you. Escort Ronghua back later.”

《家业》 · 26:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
那劳烦你替我跑一趟可好
00:02
那劳烦你替我 跑一趟 可好

(等王爷出卫国寺再安排事务) ── Previous context

“If so, could you make a trip for me?”

《御赐小仵作》 · 32:24
View Clip →
帮我跑一趟京兆府 执我令牌调人 要快
00:03
帮我 跑一趟 京兆府 执我令牌调人 要快

(去崖边继续搜 是) ── Previous context

“Go to Jingzhao Prefecture for me. Show my token and rally men. Be swift. We must find her.”

《莫离》 · 26:21
View Clip →
就让小的代您跑一趟吧
00:02
就让小的代您 跑一趟 吧

(您现在身体 不适合进府 您有事情) ── Previous context

“just let me go on your behalf.”

《云秀行》 · 09:22
View Clip →
我想请郑府尹跑一趟刑部
00:02
我想请郑府尹 跑一趟 刑部

(为什么会特意问起李牧云) ── Previous context

“I'd like to ask you to visit the Ministry of Justice”

《朝雪录》 · 32:41
View Clip →
要不我亲自跑一趟定州吧 不必
00:02
要不我亲自 跑一趟 定州吧 不必

(定州都出过什么恶逆之事 主子) ── Previous context

“shall I make a trip to Dingzhou myself? No need.”

《朝雪录》 · 03:55
View Clip →
劳烦师兄白跑一趟
00:02
劳烦师兄白 跑一趟

(比上次那批彩陶还次) ── Previous context

“So you went there for nothing.”

《莫离》 · 35:10
View Clip →
免得九娘子白跑一趟
00:02
免得九娘子白 跑一趟

(主子一收到消息就连夜赶往义庄 命在下在此候着) ── Previous context

“so you wouldn't waste a trip.”

《朝雪录》 · 32:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那也不值得你专门跑一趟呀
00:03
那也不值得你专门 跑一趟 呀

(应该的 还得谢谢你呢 给) ── Previous context

“Still, you didn't have to come all the way here.”

《黑夜告白》 · 32:33
View Clip →
麻烦你了 让你专程跑一趟
00:02
麻烦你了 让你专程 跑一趟

(我想跟这儿借点运气) ── Previous context

“Thank you for making this trip here.”

《夜色正浓》 · 20:55
View Clip →
你这专门跑一趟 就为了还我钱啊
00:02
你这专门 跑一趟 就为了还我钱啊

(现在如数奉还) ── Previous context

“You came just for this?”

《我的山与海》 · 41:35
View Clip →
从明天开始 我每天往知青办跑一趟
00:03
从明天开始 我每天往知青办 跑一趟

(我是这么想的) ── Previous context

“Starting tomorrow, I'll go to the Educated Youth Office every day”

《纯真年代的爱情》 · 12:39
View Clip →
今日义厚生突然关了张 害我白跑一趟
00:03
今日义厚生突然关了张 害我白 跑一趟

(别提了) ── Previous context

“Yihousheng suddenly closed today. I went there for nothing.”

《家业》 · 05:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
师哥不会让你白跑一趟的
00:02
师哥不会让你白 跑一趟 的

(纪总很准时嘛) ── Previous context

“I won't let you make a wasted trip.”

《蜜语纪》 · 05:37
View Clip →
实在抱歉让你白跑一趟
00:02
实在抱歉让你白 跑一趟

(主要是我们这里 目前没有大块的地) ── Previous context

“I'm sorry you made this trip for nothing.”

《小城大事》 · 24:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这满月酒喝不上 还专程来跑一趟
00:03
这满月酒喝不上 还专程来 跑一趟

(有点距离 要不怎么来接你呢) ── Previous context

“You can't make it to my baby's one-month party, so you're making a special trip.”

《钢铁森林》 · 18:04
View Clip →
麻烦你们 还特意跑一趟
00:02
麻烦你们 还特意 跑一趟

(真是 谢谢啊) ── Previous context

“Thank you for coming to see me.”

《以家人之名》 · 09:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那些破照片犯得着我特地跑一趟
00:02
那些破照片犯得着我特地 跑一趟

(不然我找你干吗 你不是来给我送照片的吗) ── Previous context

“Those old photos aren't worth a special trip.”

《爱情没有神话》 · 39:58
View Clip →
就麻烦文哥帮我跑一趟
00:02
就麻烦文哥帮我 跑一趟

(手机的事) ── Previous context

“the phone deal errand.”

《低智商犯罪》 · 15:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还麻烦你们专程跑一趟
00:02
还麻烦你们专程 跑一趟

(真是麻烦了) ── Previous context

“Thanks for coming over here.”

《女神蒙上眼》 · 20:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
您亲自跑一趟
00:02
您亲自 跑一趟

(朱老师啊) ── Previous context

“you came all this way personally.”

《生命树》 · 27:37
View Clip →