萧大哥 劳烦你跑一趟 一会儿护送华儿回去
“Mr. Xiao, sorry to trouble you. Escort Ronghua back later.”
THE DIALOGUE REEL
祯掌事 田家的嫁妆中可有通番墨
“Manager Zhen, is there contraband ink in the Tian family's dowry?”
萧 大哥 劳烦你 跑一趟 一会儿 护送 华儿 回去
“Mr. Xiao, sorry to trouble you. Escort Ronghua back later.”
“Make sure to keep an eye on whether anyone is following her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling a male colleague or subordinate 'Dage' (elder brother) softens a command into a polite personal favor while maintaining mutual respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to trouble someone; please be so kind as to
A polite formula used before requesting physical effort or a favor from someone.
make a trip; go somewhere on an errand
Very common spoken phrase for briefly visiting or traveling to a destination to get a task done.
