MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E28 (25:03) HSK 7
wǒ men gāng shōu dào dāng nián wū xiàn xiǎo lín lǎo shī de shì pín

我们刚收到 当年诬陷小林老师的视频

“We just received the video that was used to frame Ms. Lin back then.”

《Road to Success》 S1·E28
TIMECODE: 25:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiǎng kàn kàn néng bāng shén me máng

“We just wanted to see if there's anything we can do to help.”

wǒ men gāng shōu dào dāng nián wū xiàn xiǎo lín lǎo shī de shì pín CURRENT FOCUS

我们刚 收到 当年 诬陷 小林老师 的视频

“We just received the video that was used to frame Ms. Lin back then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng kàn kàn néng bù néng zhǎo chū pò zhàn zhēn de nà wǒ men yì qǐ a

“We're trying to see if we can find any flaws. Really? Let's do it together then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SHARING INFORMATION
Tone: EARNEST
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Righting a Wrong (昭雪/平反)

Clear reputation and moral standing are paramount in Chinese culture; resolving a past false accusation represents significant moral duty and emotional closure.

INTENT TAGS: #informing #investigation #alliance #seeking justice
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
当年 SPOKEN CHUNK

back in those years; in that year

Commonly used to refer to a specific notable period or event in the past.

诬陷 SPOKEN CHUNK

to frame; to falsely accuse

A formal and serious verb used when someone intentionally fabricates charges against an innocent person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E28 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus