《River Sunset》 S1·E7 (18:45)
HSK 6
hái yǒu yī jiàn shì qíng wǒ xū yào xiàng nín huì bào
还有一件事情我需要向您汇报
“...there is another matter I must report to you.”
《River Sunset》
S1·E7
TIMECODE: 18:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì rú guǒ nín shuō qǐ yè dé gōng de huà
“But if you are speaking of Ye Degong...”
hái yǒu yī jiàn shì qíng wǒ xū yào xiàng nín huì bào
CURRENT FOCUS
还有一件事情我需要向您汇报
“...there is another matter I must report to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me
什么
“What is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INITIATING REPORT
Tone:
DEFERENTIAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Upward Communication Deference (Shangbao)
Using '向您汇报' emphasizes respect for administrative hierarchy and seeks formal attention from a leader before disclosing information.
INTENT TAGS:
#briefing
#formality
#hierarchy
#updating
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
向您汇报
SPOKEN CHUNK
report to you (respectful)
Standard formal corporate/official phrase used exclusively from subordinates to superiors.
还有一件事情
SPOKEN CHUNK
there is one more matter
Polite transitional preface used before introducing a distinct topic in meetings or reports.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E7 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus