MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E25 (15:05) HSK 7
wǒ yě huì dài shàng kāi fā qū de bào gào

我也会带上 开发区的报告

“I'll also bring the development zone application report”

《Born to Be Alive》 S1·E25
TIMECODE: 15:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng tā men duì wǒ de bào gào tí chū yì jiàn

“I'll ask them for feedback on my report.”

wǒ yě huì dài shàng kāi fā qū de bào gào CURRENT FOCUS

我 也会 带上 开发区的 报告

“I'll also bring the development zone application report”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù zhǎo huán jìng zhuān jiā

“to environmental”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STATING INTENT
Tone: OBJECTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Environmental Impact Assessment in Development

In contemporary Chinese public administration, economic development projects are strictly required to balance growth with environmental protection standards.

INTENT TAGS: #planning #coordination #reporting #due_diligence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带上 SPOKEN CHUNK

to take along; to bring with

A very common verb-complement structure used when taking an object or person along to a destination.

开发区 SPOKEN CHUNK

development zone

Frequently refers to designated economic or industrial development districts in mainland China.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E25 (15:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus