带上
dài shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(行) ── Previous context
“If you can persuade Great-grandfather to go to Wuhan, we'll take you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你要是不想出事) ── Previous context
“take the money and wait for me at the designated spot.”
00:03
(其实吧 我帮他做事 不光是为了钱) ── Previous context
“If it were the old me, risking my life like this,”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:03
(大概是怕墨修尧走后 我会觉得孤单) ── Previous context
“(Wherever she goes,) (she always wants to take me along.)”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(大姨 到底为什么呀 说走就要走 你到底要去哪儿) ── Previous context
“Could you please take me with you? -Let's leave together, Auntie. -Take us with you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(把你嘴闭上 不懂艺术的货 俗气 轻点轻点) ── Previous context
“Fine, I'm a bumpkin. How about this? Bring me along with you.”
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(来来来 快来 带回去吃啊 来 走) ── Previous context
“That's enough. Come on. Take it! Take it. It's delicious.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(请他们对我的报告 提出意见) ── Previous context
“I'll also bring the development zone application report”
📌 来来来
→Nuance: 同为催促进门的核心交际意图
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 姐
→Nuance: 请求姐姐带自己走,同义互换
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 一起走
→Nuance: 请求姐姐带自己走,同义互换