MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-shang
📌

带上

dài shàng
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
就算逃命也要带上的吗
00:02
就算逃命也要 带上 的吗

(有什么东西) ── Previous context

“even if you're running for your life?”

《逐玉》 · 25:05
View Clip →
你要是能劝动太爷去武汉 我们就带上你
00:03
你要是能劝动太爷去武汉 我们就 带上 你

(行) ── Previous context

“If you can persuade Great-grandfather to go to Wuhan, we'll take you.”

《八千里路云和月》 · 36:57
View Clip →
带上山的粮食能撑多久
00:02
带上 山的粮食能撑多久

(谢五) ── Previous context

“how long will the food we brought up last?”

《逐玉》 · 41:18
View Clip →
你们几个 带上武器
00:02
你们几个 带上 武器

(死了) ── Previous context

“You guys, bring your weapons.”

《逐玉》 · 15:53
View Clip →
也不知道带上你们是好是坏
00:02
也不知道 带上 你们是好是坏

(这里随时欢迎) ── Previous context

“I'm not sure if it's right to bring you with me.”

《樊笼》 · 11:30
View Clip →
那就带上钱到指定的地方等我
00:03
那就 带上 钱到指定的地方等我

(你要是不想出事) ── Previous context

“take the money and wait for me at the designated spot.”

《除恶》 · 35:09
View Clip →
这要搁以前的我 这种把脑袋别裤腰带上的事
00:03
这要搁以前的我 这种把脑袋别裤腰 带上 的事

(其实吧 我帮他做事 不光是为了钱) ── Previous context

“If it were the old me, risking my life like this,”

《八千里路云和月》 · 02:35
View Clip →
小白 带上两个人 马上去医院太平间
00:03
小白 带上 两个人 马上去医院太平间

(我马上去救你们) ── Previous context

“Bai, take people to the hospital morgue now.”

《小城大事》 · 28:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
把那也带上 那暖和 对对对
00:02
把那也 带上 那暖和 对对对

(她不是有一件 特别厚的鸭绒服吗) ── Previous context

“Bring that too. It's warm. Yes, right.”

《你好1983》 · 35:37
View Clip →
无论去哪 她总想着要将我带上
00:03
无论去哪 她总想着要将我 带上

(大概是怕墨修尧走后 我会觉得孤单) ── Previous context

“(Wherever she goes,) (she always wants to take me along.)”

《莫离》 · 27:17
View Clip →
你们这来一趟 也没说把孩子给带上
00:03
你们这来一趟 也没说把孩子给 带上

(我先换鞋 洗洗手 我来调馅) ── Previous context

“You should have brought the kid with you.”

《狂飙》 · 40:19
View Clip →
带上我走 姐
00:02
带上 我走 姐

(姐) ── Previous context

“take me with you! Sister!”

《危险关系》 · 21:31
View Clip →
把门带上 好嘞
00:02
把门 带上 好嘞

(走了妈) ── Previous context

“Get the door. Sure.”

《隐身的名字》 · 37:20
View Clip →
把能带的东西都带上哦
00:02
把能带的东西都 带上 哦

(穿得漂漂亮亮的) ── Previous context

“Bring everything you can, okay?”

《隐身的名字》 · 29:31
View Clip →
带上我一起走好不好 一起走吧 大姨
00:03
带上 我一起走好不好 一起走吧 大姨

(大姨 到底为什么呀 说走就要走 你到底要去哪儿) ── Previous context

“Could you please take me with you? -Let's leave together, Auntie. -Take us with you.”

《成何体统》 · 06:57
View Clip →
人到了就赶紧带上来
00:02
人到了就赶紧 带上 来

(胡羞) ── Previous context

“Bring him up since he's already here!”

《轧戏》 · 13:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
她的这些东西都有用 都带上
00:02
她的这些东西都有用 都 带上

(现在该走了) ── Previous context

“All her gear will be useful. Bring them all.”

《生命树》 · 32:11
View Clip →
你别忘了把他那个书包带上
00:02
你别忘了把他那个书包 带上

(你现在别问为什么 我现在没有时间跟你解释为什么) ── Previous context

“Don't forget to bring his backpack.”

《危险关系》 · 15:01
View Clip →
你就不能带上我吗
00:02
你就不能 带上 我吗

(我 我车坏了) ── Previous context

“Can't you just give me a ride?”

《小城大事》 · 05:27
View Clip →
我俗我俗 那是这嘛 你把兄弟也带上
00:03
我俗我俗 那是这嘛 你把兄弟也 带上

(把你嘴闭上 不懂艺术的货 俗气 轻点轻点) ── Previous context

“Fine, I'm a bumpkin. How about this? Bring me along with you.”

《主角》 · 26:26
View Clip →
小龙 快进来吧 把门带上 好
00:03
小龙 快进来吧 把门 带上 好

(是叫 小金 小龙是吧 金龙正 金龙正) ── Previous context

“Long, come on in. Close the door. Okay.”

《除恶》 · 17:13
View Clip →
我给你们带上 路上吃吧
00:02
我给你们 带上 路上吃吧

(那个 刚烤好的栗子) ── Previous context

“Take them for the road.”

《逐玉》 · 17:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
他日若你带上它
00:02
他日若你 带上 它

(我给它起名千丝镯) ── Previous context

“Someday, when you wear it”

《樊笼》 · 15:33
View Clip →
真的 但你也得带上我
00:03
真的 但你也得 带上 我

(看在你一片真心的份上 也不是不可以成全你) ── Previous context

“Really? But you have to take me with you.”

《云秀行》 · 37:44
View Clip →
有赚钱的买卖也带上我
00:02
有赚钱的买卖也 带上 我

(新一年 有什么宏伟大计啊) ── Previous context

“Count me in if there's money to be made.”

《我的山与海》 · 35:27
View Clip →
带上你一起走江湖呢嘛
00:02
带上 你一起走江湖呢嘛

(行) ── Previous context

“I'll take you with me.”

《主角》 · 21:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
够了 够了 来来来 带上 回去吃 好吃着呢
00:03
够了 够了 来来来 带上 回去吃 好吃着呢

(来来来 快来 带回去吃啊 来 走) ── Previous context

“That's enough. Come on. Take it! Take it. It's delicious.”

《小城大事》 · 36:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
可没说能带上旁人
00:02
可没说能 带上 旁人

(文秀哥哥只说请了我) ── Previous context

“He didn't say I could bring others.”

《良陈美锦》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
甚至不惜带上整个小组
00:02
甚至不惜 带上 整个小组

(她就是在故意苛责她) ── Previous context

“even if it takes the whole team down with her.”

《女神蒙上眼》 · 22:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我也会带上 开发区的报告
00:02
我也会 带上 开发区的报告

(请他们对我的报告 提出意见) ── Previous context

“I'll also bring the development zone application report”

《生命树》 · 15:05
View Clip →