MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E19 (28:53) HSK 3
xiǎo bái dài shàng liǎng gè rén mǎ shàng qù yī yuàn tài píng jiān

小白 带上两个人 马上去医院太平间

“Bai, take people to the hospital morgue now.”

《The Dream Maker》 S1·E19
TIMECODE: 28:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mǎ shàng qù jiù nǐ men

我马上去救你们

“- Don't panic. - I'm coming for you.”

xiǎo bái dài shàng liǎng gè rén mǎ shàng qù yī yuàn tài píng jiān CURRENT FOCUS

小白 带上两个人 马上去 医院太平间

“Bai, take people to the hospital morgue now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo hǎo zhèn zhǎng lái zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu gēn wǒ zǒu

“Okay, Mr. Tan. Let's go. Follow me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING ORDERS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grassroots Leadership Mobilization

Chinese local cadres are expected to exercise direct, on-the-ground command during public emergencies.

INTENT TAGS: #commanding #dispatching #emergency_response #mobilization
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带上两个人 SPOKEN CHUNK

take two people along

A standard way to instruct a team leader to gather a small crew for a specific task.

马上 SPOKEN CHUNK

immediately / at once

Used to denote high priority and emergency situations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E19 (28:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus