《The Dream Maker》 S1·E19 (28:56)
HSK 2
hǎo hǎo hǎo zhèn zhǎng lái zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu gēn wǒ zǒu
好好好 镇长 来 走走走 跟我走 跟我走
“Okay, Mr. Tan. Let's go. Follow me.”
《The Dream Maker》
S1·E19
TIMECODE: 28:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo bái dài shàng liǎng gè rén mǎ shàng qù yī yuàn tài píng jiān
“Bai, take people to the hospital morgue now.”
hǎo hǎo hǎo zhèn zhǎng lái zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu gēn wǒ zǒu
CURRENT FOCUS
好好好 镇长 来 走走走 跟我走 跟我走
“Okay, Mr. Tan. Let's go. Follow me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū jì shū jì rén xiàn zài guò qù le bú yào zháo jí a
“Mr. Zheng, help is on its way. Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GUIDING AND DIRECTING
Tone:
HURRIED
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Respectful Title Addressing in Crises
Even during extreme emergencies, Chinese subordinates maintain strict hierarchical respect by addressing superiors by their professional titles (e.g., 镇长).
INTENT TAGS:
#compliance
#guidance
#urgency
#directing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟我走
SPOKEN CHUNK
follow me; come with me
An imperative spoken chunk used to guide someone's movement urgently or direct people in transit.
好好好
SPOKEN CHUNK
alright, alright; will do
Rapid triple repetition of '好' signals immediate compliance and high urgency under stress.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E19 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus