跟我走
gēn wǒ zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(- 姐姐 - 小妹 你怎么了? 姐姐 你听我说) ── Previous context
“Ji Ling is going to kill you. Come with me, now! Wuyi, what are you talking about?”
00:02
(你想住哪儿 想跟谁在一块儿 我都管不了你) ── Previous context
“So you have to come with me now. Let's go.”
00:03
(玉笙 你带他们速去香绮楼避难 我去寻阿璃 好) ── Previous context
“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”
00:02
00:02
00:03
(因为他所做之事 也都是我想做的) ── Previous context
“- Come with me. - You shouldn't be here. Why?”
00:03
00:03
(这儿) ── Previous context
“Where's our Leilei? -This way. -Where's our Leilei? Come with me. [Police]”
00:03
00:03
(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context
“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(我这不在这儿呢吗 回去等我消息 谢谢书记) ── Previous context
“My people, leave with me. Let's go! - Going! - Let's go!”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(来 这边走 走 来弟 来弟 来弟 快 快 快) ── Previous context
“- Quick, quick! - Come with me. What is it? Don't worry about it.”
00:03
(跳舞不是在那边吗 绕路了呀 那儿那儿那儿施工呢) ── Previous context
“Follow me. Come on. - Follow me. - Follow your mother. It's over here.”
00:03
(唐大爷) ── Previous context
“we need to talk to you. What is it? Come outside with me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你最近说起打仗 还真是头头是道啊) ── Previous context
“Xiaoxiao, come with me. We can't be late.”
00:02
(你快跟我走一趟吧 出大事了 去哪儿啊) ── Previous context
“Just come. I'll tell you. No, I'm busy here.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(天塌了还有个高的顶着呢 事情一天是做不完的) ── Previous context
“Once you're off the clock, it's your own time. Come with me.”
00:03
(我去服装棚看看去 你跟我去) ── Previous context
“Okay. - You come, too. - Okay. Bring a flashlight.”
00:02
(好 你去 你去 注意安全啊 好 好 来) ── Previous context
“Be careful, Director. Everyone, follow me. No, not this way.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(真矫情) ── Previous context
“Ms. Lin, the parents of these students are here. Come with me quickly.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(能麻烦你给我带个路不 可以啊) ── Previous context
“Come with me. Thank you. People in Shenzhen are so friendly.”
📌 走走走
→Nuance: 同为提议离开,口吻略有差异
📌 走走走
→Nuance: 意图与口吻高度一致,可互换
📌 来来来
→Nuance: 意图与口吻高度一致,可互换
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 小心
→Nuance: 告别并提醒对方小心,意图一致
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 一起走
→Nuance: 主导视角不同但意图一致
📌 一起走
→Nuance: 核心交际意图一致可互换