《A Splendid Match》 S1·E19 (16:13)
HSK 2
gēn wǒ zǒu wǒ bù zǒu
跟我走 我不走
“Come with me. I'm not leaving.”
《A Splendid Match》
S1·E19
TIMECODE: 16:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù yòng zhī dào zhī dào le duì nǐ yě méi yǒu hǎo chù
“You don't need to know. It won't do you any good even if you know.”
gēn wǒ zǒu wǒ bù zǒu
CURRENT FOCUS
跟我走 我不走
“Come with me. I'm not leaving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REFUSING COOPERATION
Tone:
DEFIANT
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I won't budge an inch until you tell me what is going on.”
💡 Cultural Insight: Direct Defiance of Protective Paternalism
In Chinese narrative dynamics, one party often acts unilaterally 'for the other's own good', but modern or strong-willed characters push back demanding autonomy and the truth.
INTENT TAGS:
#command
#defiance
#flat_refusal
#stalemate
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟我走
SPOKEN CHUNK
come with me / follow me
A direct, urgent imperative used to lead someone away immediately.
我不走
SPOKEN CHUNK
I'm not leaving / I refuse to go
A stark, unhedged statement of refusal expressing stubbornness or defiance.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E19 (16:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus