MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E8 (10:47) HSK 5
màn diǎn zhǔ rèn màn diǎn zǒu ba dōu gēn wǒ zǒu zhè ér zhè ér

慢点 主任 慢点 走吧 都跟我走 这儿 这儿

“Be careful, Director. Everyone, follow me. No, not this way.”

《The Lead》 S1·E8
TIMECODE: 10:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo nǐ qù nǐ qù zhù yì ān quán a hǎo hǎo lái

“Okay, go ahead. Be careful. - Okay, okay. - Come on.”

màn diǎn zhǔ rèn màn diǎn zǒu ba dōu gēn wǒ zǒu zhè ér zhè ér CURRENT FOCUS

慢点 主任 慢点 走吧 都 跟我走 这儿 这儿

“Be careful, Director. Everyone, follow me. No, not this way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ér bù bù gǎn lái lái lái gēn wǒ zǒu

“No, not this way. Come with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GUIDING AND DIRECTING
Tone: DEFERENTIAL AND SOLICITOUS
Emotion: ATTENTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Solicitous Care for Superiors (关照领导)

Subordinates frequently repeat cautionary phrases like '慢点' to superiors to demonstrate vigilance, attentiveness, and proper occupational respect.

INTENT TAGS: #guiding #attentiveness #solicitude #directing_movement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
慢点 SPOKEN CHUNK

slow down / take it easy / watch your step

Commonly said to care for someone walking across tricky terrain or getting on/off vehicles.

跟我走 SPOKEN CHUNK

follow me

A straightforward directional phrase used when guiding someone to a destination.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Indicates mild prompting and initiates group movement in an inclusive manner.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E8 (10:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus