MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-ren
📌

主任

zhǔ rèn
📊 Corpus Indexed: 226 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
这些话你敢当着许主任的面说吗
00:02
这些话你敢当着许 主任 的面说吗

(你需要别人照顾 我需要上大学 我们这是各取所需) ── Previous context

“Would you say that in front of Ms. Xu?”

《纯真年代的爱情》 · 23:25
View Clip →
我们住哪儿啊 这怎么办啊 这个 主任
00:03
我们住哪儿啊 这怎么办啊 这个 主任

(那 就这么淹了) ── Previous context

“Where will we live? What do we do? - Ms. Liu. - I'll check it out.”

《小城大事》 · 05:25
View Clip →
我们去汇报黄主任 行 行 行
00:02
我们去汇报黄 主任 行 行 行

(你们赶紧发动人 去江边找一找去) ── Previous context

“We'll report to Director Huang. Okay, I'll gather the kids as well.”

《主角》 · 09:05
View Clip →
跟我去见金主任 我劝你别多管闲事
00:02
跟我去见金 主任 我劝你别多管闲事

(我让你走了吗) ── Previous context

“Come with me to see Director Jin. I'd advise you to stay out of this.”

《灿如繁星》 · 21:36
View Clip →
用锤子袭击了王主任 幸亏保安到得快
00:02
用锤子袭击了王 主任 幸亏保安到得快

(刚出狱不久 这次伪装成快递员的样子) ── Previous context

“and attacked Director Wang with a hammer. Fortunately, the security guard arrived quickly,”

《钢铁森林》 · 19:45
View Clip →
主任 不行我就把她门给它踹开 那留声机给它一砸
00:03
主任 不行我就把她门给它踹开 那留声机给它一砸

(听那资产阶级的音乐 咋敲都不开门) ── Previous context

“Director, if I must, I'll break down her door, smash the gramophone,”

《主角》 · 12:44
View Clip →
你等着 我现在就去找黄主任 你找谁都没用
00:03
你等着 我现在就去找黄 主任 你找谁都没用

(好好说 别怕 有话好好说) ── Previous context

“Just wait. I'll go to Director Huang. Go to anyone. It won't help.”

《主角》 · 17:15
View Clip →
莽村那个村主任 挺麻烦的
00:02
莽村那个村 主任 挺麻烦的

(没吃我们家的鱼了 现在啊) ── Previous context

“the Village Chairman of Mang Village is giving me a headache.”

《狂飙》 · 19:40
View Clip →
我爸是村主任 动我你们一个都走不了
00:02
我爸是村 主任 动我你们一个都走不了

(法治社会啊 我告诉你) ── Previous context

“My dad is the village chief. If you lay a hand on me, none of you will get away.”

《你好1983》 · 14:55
View Clip →
是不是就因为她爸是主任
00:02
是不是就因为她爸是 主任

(为什么最后给了林晩星 她究竟哪比我强) ── Previous context

“Is it just because her father is the director?”

《灿如繁星》 · 40:14
View Clip →
我可看见了啊 你砸的 丁主任
00:02
我可看见了啊 你砸的 丁 主任

(任何人都不能例外 是吗) ── Previous context

“I saw that. You smashed it. Director Ding.”

《主角》 · 24:13
View Clip →
主任 主任 上车
00:02
主任 主任 上车

(跟我上车 上车 上车 上车 上车 走走走 上车) ── Previous context

“Ms. Liu! Get in!”

《小城大事》 · 16:39
View Clip →
大家伙都来看看啊 江棉一厂的许主任
00:03
大家伙都来看看啊 江棉一厂的许 主任

(也别光你们看了 让大家都来看看) ── Previous context

“Come on, everyone, take a look. Let's see how Ms. Xu of Jiangcheng No. 1 Textile Factory”

《纯真年代的爱情》 · 15:17
View Clip →
但碰巧你们考场监控坏了 查不了 金主任
00:03
但碰巧你们考场监控坏了 查不了 金 主任

(你可以你可以查监控啊 我也想查) ── Previous context

“But it happens that the camera in your exam room is broken. So I can't. Director Jin.”

《灿如繁星》 · 11:43
View Clip →
对不起主任 还把我车摔了 对不起主任 小兔崽子
00:03
对不起 主任 还把我车摔了 对不起 主任 小兔崽子

(这边 怎 怎么办 我先走了兄弟 小兔崽子) ── Previous context

“Sorry, Director! And you dropped my bike! -I'm sorry, Director! -You brats!”

《灿如繁星》 · 23:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
行 那我就跟关主任 汇报一下
00:03
行 那我就跟关 主任 汇报一下

(你不觉得你有义务 跟你妈妈汇报一下吗) ── Previous context

“Alright. Well then, Director Guan, I'll give you the report.”

《你好1983》 · 08:40
View Clip →
当时我要不给车间主任送两条烟 你能进船厂吗
00:03
当时我要不给车间 主任 送两条烟 你能进船厂吗

(你是瘸子你不知道吗 能干啥) ── Previous context

“If I hadn't sent cigarettes to the workshop foreman back then, could you have gotten into the shipyard?”

《有罪之身》 · 03:42
View Clip →
跟谁说话呢 周老师 我们班班主任
00:03
跟谁说话呢 周老师 我们班班 主任

(好) ── Previous context

“Who were you talking to? Ms. Zhou, my homeroom teacher.”

《隐身的名字》 · 09:52
View Clip →
本来没多大的事 你说你非要闹到许主任那去
00:03
本来没多大的事 你说你非要闹到许 主任 那去

(你说说你) ── Previous context

“It wasn't a big deal, and you just had to take it to Ms. Xu.”

《纯真年代的爱情》 · 17:37
View Clip →
我还跟她的班主任打了招呼
00:02
我还跟她的班 主任 打了招呼

(我也解决了) ── Previous context

“I even spoke with her homeroom teacher.”

《隐身的名字》 · 26:57
View Clip →
要不跟许主任借点
00:02
要不跟许 主任 借点

(可这吃肉跟营养品都要钱) ── Previous context

“(Should I borrow some from Ms. Xu?)”

《纯真年代的爱情》 · 06:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你跟黄主任说说情
00:02
你跟黄 主任 说说情

(啥事) ── Previous context

“Put in a word with Director Huang.”

《主角》 · 41:08
View Clip →
这班主任当得还有模有样
00:02
这班 主任 当得还有模有样

(看见没有 这何大锤敲鼓敲得半吊子) ── Previous context

“He's pretty convincing as the class teacher.”

《主角》 · 40:40
View Clip →
那个街道办的胡主任胡大姐 你记得吧
00:03
那个街道办的胡 主任 胡大姐 你记得吧

(子芜) ── Previous context

“Ms. Hu, director of the neighborhood office. You remember her?”

《风过留痕》 · 03:02
View Clip →
啥同事呀 那是许主任家儿子啊
00:03
啥同事呀 那是许 主任 家儿子啊

(来 这边 这边 好嘞) ── Previous context

“What colleague? That's Ms. Xu's son. I suppose Fei Ni is perching on a high branch now.”

《纯真年代的爱情》 · 26:56
View Clip →
黄主任是你大(爸)呢 是我爷
00:02
黄 主任 是你大(爸)呢 是我爷

(问问黄主任吧) ── Previous context

“Is he your dad? No, my grandpa.”

《主角》 · 39:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
我最爱吃的虾酱 好 谢谢刘主任 来 尝尝
00:03
我最爱吃的虾酱 好 谢谢刘 主任 来 尝尝

(来 尝尝) ── Previous context

“My favorite shrimp sauce. Thank you, Ms. Liu. Here, try it.”

《小城大事》 · 14:00
View Clip →
丁主任 不是说业务上的事吗 到这儿来干吗呀
00:03
丁 主任 不是说业务上的事吗 到这儿来干吗呀

(免费开一个月) ── Previous context

“Director Ding. Isn't it about business? Why are we here?”

《主角》 · 05:42
View Clip →
里边请 孩子们非说一块来 来 主任 您坐这里
00:03
里边请 孩子们非说一块来 来 主任 您坐这里

(让大家进来 加座位 我安排 来 都进来 都进来) ── Previous context

“Please come in. The boys insisted on coming together. Mr. Li, this is your seat.”

《狂飙》 · 08:15
View Clip →
许主任 我吃好了 你们慢慢吃
00:03
许 主任 我吃好了 你们慢慢吃

(行啊) ── Previous context

“Ms. Xu, I'm done. You guys can enjoy your meal.”

《纯真年代的爱情》 · 13:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
李主任请你去会诊 挺急的
00:02
李 主任 请你去会诊 挺急的

(方校长) ── Previous context

“Mr. Li needs you for a consult. It's urgent.”

《我的山与海》 · 04:06
View Clip →
歹徒才没有跑掉 王主任现在怎么样了
00:02
歹徒才没有跑掉 王 主任 现在怎么样了

(用锤子袭击了王主任 幸亏保安到得快) ── Previous context

“so the attacker didn't escape. How is Director Wang now?”

《钢铁森林》 · 19:48
View Clip →
主任我还是想问问 换肾的事
00:03
主任 我还是想问问 换肾的事

(也可以减轻一些你的负担) ── Previous context

“Director, I still want to ask about the kidney transplant.”

《除恶》 · 30:52
View Clip →
主任我还有个事想商量一下
00:03
主任 我还有个事想商量一下

(去缴费吧) ── Previous context

“Director, there's something else I'd like to discuss.”

《除恶》 · 10:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
哥 我发现老主任 可能有点不懂投资啊
00:03
哥 我发现老 主任 可能有点不懂投资啊

(对对对 老主任 您不能用盼头活着呀) ── Previous context

“Brother, I guess Mr. Li doesn't know much about investment.”

《狂飙》 · 11:35
View Clip →
有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊
00:03
有田 主任 呢 是我的老大哥 按理说今天啊

(这样啊) ── Previous context

“I respect Mr. Li as a big brother. I'm supposed”

《狂飙》 · 08:36
View Clip →
我回头就约这个 银行的潘主任
00:02
我回头就约这个 银行的潘 主任

(明白了) ── Previous context

“I'll arrange a meeting later with Director Pan from the bank.”

《你好1983》 · 11:48
View Clip →