主任我还有个事想商量一下
“Director, there's something else I'd like to discuss.”
THE DIALOGUE REEL
去缴费吧
“Go pay the fees.”
主任 我 还有个事 想 商量一下
“Director, there's something else I'd like to discuss.”
上一次本来是说要手术的嘛 后来还是因为
“She was supposed to have the surgery last time. But since”
“Wait, don't rush me to pay just yet; I have doubts or difficulties regarding the surgery.”
In Chinese hospitals, chief physicians hold high authority; patients typically frame disagreements or requests as tentative 'discussions' rather than direct challenges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would like to discuss/consult for a moment
A highly polite and softening preface used when approaching a superior or professional to negotiate a delicate matter.
there is one more matter
Commonly used in spoken Chinese to introduce an additional, often crucial, topic before a conversation concludes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's something else I need to discuss with you.”
“to talk it over with you.”
“it depends on you.”
“Alright, I'll bring it up with my supervisor”
“I am now directly under Chongqing. Contact me directly if anything comes up.”