还有个事
hái yǒu gè shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(筑翎那边回复说 财务报表要晚两天给到莱蒙) ── Previous context
“There's something else I need to discuss with you.”
00:02
(徐总 讲) ── Previous context
“[Year-end Drink Promotion Event] I have another question for you.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我忘了 我忘了) ── Previous context
“Speaking of which, I remember there's one thing I haven't told Chubby Li.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 突然想起
→Nuance: 话题引发联想意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 将告知变为商量，表达更委婉客气
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 还没来得及
→Nuance: 意图相近但语气更侧重解释
📌 说一下
→Nuance: 核心表意相同，可直接互换
📌 来了
→Nuance: 话题引发联想意图完全一致
📌 来
→Nuance: 意图相近但语气更侧重解释
📌 来
→Nuance: 话题引发联想意图完全一致
📌 商量个事
→Nuance: 同义句式表达，可直接互换
📌 起来
→Nuance: 话题引发联想意图完全一致