还有个事 说嘛
“There's one more thing... Go ahead.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
还有个事 说嘛
“There's one more thing... Go ahead.”
巡山队的皮卡车坏了
“Our pickup truck is broken.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using colloquial softening particles like '嘛' helps lower the barriers of formality, encouraging colleagues or subordinates to report operational problems frankly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is another thing / one more matter
A very common transitional marker used to introduce a new topic or task in conversational Chinese.
go ahead and say it / tell me
An encouraging prompt urging the interlocutor not to hold back and to share their thoughts or news.
Softens the command, turning 'speak' into an encouraging and approachable invitation to talk.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And I've been wondering...”
“There's something else I need to get straight.”
“So, there's something I need to tell you.”
“Yeah. One more thing.”
“I have something to say.”
“I need to discuss something with you. Go ahead.”